Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
44189010 | - - drevo povrstvené glejom |
44189010 | - - din lemn lamelar |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
vonkajšie tenkovrstvové moridlá na drevo | 75 |
baițuri de exterior cu strat de grosime minimă | 75 |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
táto požiadavka sa nevzťahuje na laky ani na moridlá na drevo.
această cerință nu se aplică pentru lacuri și baițuri.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zhutnené drevo, v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov |
44130000 | lemn "densificat", în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vonkajšie laky na obloženie a moridlá na drevo vrátane nepriehľadných moridiel na drevo | 90 |
lacuri pentru decorațiuni exterioare și baițuri, inclusiv baițurile opace | 90 |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vonkajšie náterové farby na drevo a kov na obloženie a obvodové plášte budov vrátane podkladových náterov | 90 |
vopsele pentru decorațiuni exterioare și acoperire de protecție pentru lemn și metal, inclusiv substraturile | 90 |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pokiaľ ide o zlúčeniny izotiazolinónu v náterových látkach na drevo, ich obsah nemôže presiahnuť 0,2 % (hm.).
În cazul acoperirilor pentru lemn, compușii izotiazolinonei nu depășesc 0,2 % (m/m).
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
táto požiadavka sa nevzťahuje na laky, moridlá na drevo, podlahové náterové látky, podlahové náterové farby, podkladové nátery, ostatné priľnavé základné náterové farby ani akékoľvek iné priehľadné náterové látky.
această cerință nu se aplică pentru lacuri, baițuri, acoperiri și vopsele pentru podele, substraturi, alte grunduri de aderență sau orice alte acoperiri transparente.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex 4403 | drevo nahrubo opracované do štvorcových tvarov | výroba zo surového dreva, tiež odkôrneného alebo zbaveného drevnej beli alebo iba nahrubo opracovaného | |
ex 4403 | lemn brut ecarisat | fabricare din lemn brut, chiar cojit sau pur și simplu subțiat: | |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- z dreva: |
- din lemn: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 10
Quality: