Results for instrument translation from Czech to Romanian

ali je instrument pomoči primeren za doseganje cilja skupnega interesa?
instrumentul de ajutor este adecvat pentru atingerea obiectivului de interes comun?

ipa: nástroj předvstupní pomoci (instrument for pre-accession assistance)
ipa: instrumentul de asistenţă pentru preaderare

države članice bodo morale vnaprej določiti instrument, ki bo najbolj ustrezal načrtovanim projektom.
fiecare stat membru în parte ar trebui să determine în avans instrumentul cel mai adecvat proiectelor avute în vedere.

ofex kot pomembno dejstvo navaja, da se predlagani instrument domnevno ne izvaja prek mehanizma, ki ga priznava sporočilo o rizičnem kapitalu.
ofex consideră important faptul că instrumentul propus nu operează, după cum se pretinde, printr-un mecanism recunoscut de comunicarea privind capitalul de risc.

nástroj s pevnou sazbou (fixed rate instrument): finanční nástroj, jehož výnos je pevně stanoven pro celou dobu životnosti nástroje.
dematerializare [dematerialisation]: eliminarea certificatelor în formă fizică sau a titlurilor care reprezintă proprietatea asupra activelor financiare, astfel încât activele financiare există numai ca înregistrări contabile.

(b) izpeljani instrument postane nameravani in dejanski instrument za varovanje pred tveganjem v varovanju denarnih tokov pred tveganjem ali varovanju čiste naložbe pred tveganjem;
(b) un instrument financiar derivat devine un instrument desemnat și eficace de acoperire împotriva riscurilor într-o acoperire împotriva riscurilor a fluxurilor de trezorerie sau într-o acoperire a unei investiții nete;

(100) po mnenju organov združenega kraljestva je priglašeni instrument pomoči dejansko usmerjen v tržno pomanjkljivost in po načinu, kako obravnava to težavo, presega tradicionalne načine.
(100) conform avizului autorităţilor din regatul unit, instrumentul de ajutor notificat nu vizează carenţa pieţei şi depăşeşte mijloacele tradiţionale în ceea ce priveşte modul de abordare a acestei dificultăţi.

(iii) je izpeljani instrument (razen izpeljanega instrumenta, ki je pogodba o finančnem poroštvu ali nameravani in dejanski instrument za varovanje pred tveganjem).
(iii) este un instrument derivat (cu excepția unui instrument derivat care este un contract de garanție financiară sau un instrument desemnat și eficace de acoperire împotriva riscurilor).

c) dluhové instrumenty, které
(c) titluri de creanţă care sunt: