Results for mateřské translation from Czech to Romanian

mateřské letiště
baza de reședință

mateřské podniky ze třetích zemí
societatea mamă cu sediul într-o ţară terţă

mateřské podniky se sídlem mimo společenství
societăţile mamă cu sediul în afara comunităţii

délka mateřské nebo rodičovské dovolené se nezapočítává.
durata concediilor de maternitate sau parentale nu se ia în calcul.

dceřiná společnost platí dividendy své mateřské společnosti.
filialele plătesc dividende societățilormamă pentru profitul pe care îl realizează.

obrat každé mateřské společnosti v předchozím účetním období,
cifra de afaceri a fiecărei societăți-mamă în exercițiul financiar precedent;

mateřské společnosti-rezidenti neměly ohledně ozs žádnou ohlašovací povinnost.
pentru societățile-mamă rezidente nu exista nicio obligație de declarare referitoare la ssc.

b53 dceřiná společnost nemá povinnost poskytnout zaměstnancům dceřiné společnosti kapitálové nástroje mateřské společnosti.
b53 filiala nu are obligația de a oferi angajaților săi instrumentele de capitaluri proprii ale societății sale mamă.

levetiracetam se vylučuje do mateřského mléka.
17 levetiracetamul este excretat în laptele matern uman.