Results for neftalím translation from Czech to Romanian

dan a neftalím, gád a asser.
dan, neftali, gad şi aşer.

z pokolení neftalím nahabi, syn vafsi;
pentru seminţia lui gad: gheuel, fiul lui machi.

neftalím jako laň vypuštěná, vydávaje výmluvnosti krásné.
neftali este o cerboaică slobodă: rosteşte cuvinte frumoase.

dan, jozef, beniamin, neftalím, gád a asser.
dan, iosif, beniamin, neftali, gad şi aşer.

a synové bály, děvky ráchel: dan a neftalím.
fiii bilhei, roaba rahelii: dan şi neftali. -

dvanáctého dne kníže synů neftalím, ahira, syn enanův.
a douăsprezecea zi, căpetenia fiilor lui neftali, ahira, fiul lui enan,

a nad vojskem pokolení synů neftalím ahira, syn enanův.
peste oştirea seminţiei fiilor lui neftali era ahira, fiul lui enan.

synové pak neftalím: jaziel, guni, jezer a sallem.
fiii lui neftali: iahţeel, guni, ieţer şi Şilem.

achimaas v neftalím, on také pojal basemat dceru Šalomounovu za manželku;
ahimaaţ, în neftali. el luase de nevastă pe basmat, fata lui solomon.

to jest dědictví pokolení synů neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
aceasta a fost moştenirea seminţiei fiilor lui neftali, după familiile lor, cetăţile acestea şi satele lor.

i všecku neftalím, a zemi efraim a manasse, a všecku zemi juda až k moři nejdalšímu,
tot ţinutul lui neftali, ţara lui efraim şi manase, toată ţara lui iuda pînă la marea de apus,

a při pomezí asser, od strany východní až do strany západní jedno, totiž neftalím,
lîngă hotarul lui aşer, dela răsărit pînă la apus partea lui neftali.

a opustiv nazarét, přišed, bydlil v kafarnaum za mořem, v krajinách zabulon a neftalím,
a părăsit nazaretul, şi a venit de a locuit în capernaum, lîngă mare, în ţinutul lui zabulon şi neftali,

tito pak stanou, aby zlořečili na hoře hébal: ruben, gád, asser, zabulon, dan a neftalím.
iar ruben, gad, aşer, zabulon, dan şi neftali, să stea pe muntele ebal, ca să rostească blestemul.

i řekla ráchel: tuhé jsem odpory měla s sestrou svou, a všakť jsem přemohla. a nazvala jméno jeho neftalím.
rahela a zis: ,,am luptat cu dumnezeu împotriva sorei mele, şi am biruit.`` deaceea i -a pus numele neftali (luptele lui dumnezeu).

synům pak gersonovým po čeledech jejich v pokolení izachar a v pokolení asser, a v pokolení neftalím, a v pokolení manassesovu v bázan měst třináct.
fiii lui gherşom, după familiile lor, au căpătat treisprezece cetăţi din seminţia lui isahar, din seminţia lui aşer, din seminţia lui neftali şi din seminţia lui manase în basan.

též neftalím nevyhnal obyvatelů betsemes, ani obyvatelů betanat, protož bydlil mezi kananajeskými přebývajícími v zemi té; a však obyvatelé betsemes a betanat dávali jim plat.
neftali n'a izgonit pe locuitorii din bet-Şemeş, nici pe locuitorii din bet-anat, şi a locuit în mijlocul cananiţilor, locuitorii ţării; dar locuitorii din bet-Şemeş şi din bet-anat au fost supuşi la un bir.

i oddělili kádes v galilei na hoře neftalím, a sichem na hoře efraim, a město arbe, (jenž jest hebron,) na hoře juda.
ei au pus deoparte chedeşul, în galileia, în muntele lui neftali; sihemul în muntele lui efraim; şi chiriat-arba, sau hebronul, în muntele lui iuda.

i uposlechl benadad krále azy, a poslav knížata s vojsky svými proti městům izraelským, dobyl jon a dan, též abelbetmaachy, i všeho ceneretu, a vší země neftalím.
ben-hadad a ascultat pe împăratul asa; a trimes pe căpeteniile oştirii lui împotriva cetăţilor lui israel, şi au pustiit iionul, dan, abel-bet-maaca, tot chinerotul, şi toată ţara lui neftali.

a však ne tak obklíčí mrákota té země, kteráž ssoužena bude, jako když se ponejprv nepřítel dotkl země zabulon a země neftalím, ani jako potom, když více obtíží, naproti moři, při jordánu galilei lidnou.
totuş întunerecul nu va împărăţi vecinic pe pămîntul în care acum este necaz. după cum în vremurile trecute a acoperit cu ocară ţara lui zabulon şi ţara lui neftali, în vremurile viitoare va acoperi cu slavă ţinutul de lîngă mare, ţara de dincolo de iordan, galilea neamurilor.