Results for onkologie translation from Czech to Romanian

onkologie
oncologie

— radiační onkologie
- radioterapie belgia:

— radiační onkologie"
- radioterapie".

v záhlaví "radiační onkologie":
rubrica ‘radioterapie’:

onkologie protiinfekční muskuloskeletální a nervový systém
oncologie antiinfecţioase sistemul musculo- scheletic şi nervos

trávicí ústrojí dermatologie imunoterapie a onkologie dýchací ústrojí
aparatul gastro- intestinal derm atologie im unoterapie şi oncologie aparatul respirator

v tabulce „ „klinická onkologie“ a „lékařská genetika“ “:
în tabelul privind „oncologie medicală” și „genetică medicală”:

v tabulce „ „radiologie a zobrazovací metody“ a „radiační onkologie“ “:
în tabelul privind „radiodiagnostic” și „radioterapie”:

kardiovaskulární systém hormonální imunoterapie a onkologie neurologie / centrální nervový systém různé
aparatul gastro- intestinal aparatul cardiovascular hormonal imunoterapie şi oncologie neurologie/ sistem nervos central altele

j) odrážky "radiologie a zobrazovací metody" a "radiační onkologie" se zrušují.
(j) rubricile "radiodiagnostic" şi "radioterapie" se elimină.

vzhledem k tomu, že Řecko podalo odůvodněnou žádost o změnu označení radiační onkologie v seznamu lékařských odborností společných dvěma a více členským státům pro tento členský stát;
întrucât grecia a adresat o cerere fondată de modificare, pentru statul membru în cauză, a denumirii de radioterapie în lista privind medicina de specialitate caracteristică pentru două sau mai multe state membre;

(2) vzhledem k tomu, že itálie podala odůvodněnou žádost o zahrnutí označení biochemie, radiologie a zobrazovací metody, radiační onkologie a geriatrie pro tento členský stát do seznamu lékařských odborností společného dvěma nebo více členským státům; že, pokud jde o radiologii a zobrazovací metody a radiační onkologii, je tudíž třeba doplnit seznam lékařských odborností společných všem členským státům;
(2) întrucât italia a adresat o cerere întemeiată ca denumirile de chimie biologică, radiodiagnostic, radioterapie şi geriatrie să fie incluse pentru statul membru respectiv în lista specializărilor medicale aparţinând a două sau mai multe state membre; întrucât, în consecinţă, în ceea ce priveşte radiodiagnosticul şi radioterapia, lista specializărilor medicale comună tuturor statelor membre ar trebui modificată;