Results for předkládaných translation from Czech to Romanian

komisesedomnívá,žetatoopatření významnězvýšíkvalituanalýznákladů a přínosů předkládaných členskými státy.
comisiaconsiderăcăacestemăsuri îmbunătă¼escsemnificativcalitatea acb-urilor prezentate de statele membre.

pokud se týká oznámení a informací předkládaných v souladu s čl.
În privinţa notificărilor şi a informaţiilor înaintate în conformitate cu art.

nejlepší je nechat si pravost předkládaných dokumentů ověřit španělskými úřady.
este întotdeauna preferabil ca autenticitatea documentelor să e conrmată de autorităile spaniole, dacă este posibil.

2. jednání skupiny jsou založena na žádostech o stanovisko předkládaných komisí.
(2) discuţiile în cadrul grupului se bazează pe cererile de opinii formulate de comisie.

podrobnosti o skutečnostech, důkazech a podpůrných dokladech předkládaných spolu s žádostí.
detaliile cu privire la fapte, la probele și documentele justificative care trebuie depuse în sprijinul unei cereri sau al unei solicitări.

podrobnosti o skutečnostech, důkazech a podpůrných dokladech předkládaných spolu se žádostí;
detaliile cu privire la fapte, la probele și documentele justificative care trebuie depuse în sprijinul cererii sau al solicitării;

c) předběžných zpráv o každém vegetačním období předkládaných uřadu zkušebním úřadem.
(c) prezentarea la oficiu, de către oficiul de examinare, a rapoartelor intermediare privind fiecare perioadă de cultură.

formulář by měl odrážet potřebu umožnit co nejúplnější výměnu příslušných informací předkládaných standardizovaným a snadno srozumitelným způsobem.
formularul trebuie adaptat nevoii de a realiza un schimb de informaţii cât mai complet posibil, într-o formă standardizată şi care să poată fi înţeleasă cu uşurinţă.

(46) při přípravě opatření předkládaných regulativnímu výboru by měly být vzaty v úvahu připomínky veřejnosti.
(46) comentariile publicului trebuie să fie luate în considerare la elaborarea proiectelor de măsuri prezentate comitetului de reglementare.

jehojudikatura se vyvíjela zejména v oblastech duševního vlastnictví, hospodářské soutěžea státních podpor.některé příklady umožňujíosvětlit druhyvěcí předkládaných soudu.
Într-adevăr, această activitate are ca obiect punerea în contact în mod regulat și în schimbul unei remuneraţii a unui jucător și a unui club în vederea încheierii unui contract de muncă sau a două cluburi în vederea încheierii unui contract de transfer.

- aby o výsledcích různých kontrol byly vedeny a uchovávány pravidelné záznamy předkládané příslušnému úřadu.
- este ţinut şi păstrat un registru în care sunt înregistrate rezultatele, pentru a putea fi prezentat autorităţii competente.