Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chybějící účet
Необходима учётная запись
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
chybějící předmět
Не указана тема сообщения
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
chybějící hodnota pro
Не указаны параметры:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
označit jako & chybějící
& Отметить как текст с пропусками
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chybějící prvek:% 1.
Пропущен элемент:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chybějící jazyk slovníku
Отсутствует словарь для языка
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
chybějící specifikace chyby.
Отсутствует описание ошибки.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
doplňte chybějící slovo:
Вставьте пропущенное:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vynechán chybějící cíl% 1.
Пропущена отсутствующая цель% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chybějící nebo nesprávný vstup
Отсутствующая или неверная запись
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chybějící, nebo neplatný soubor.
Файл отсутствует или недопустим.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chybějící argument. použití:% 1
Отсутствует параметр. Использование:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chybějící šifrovací klíče pro:% 1
Отсутствуют ключи шифрования для «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chyba analýzy: chybějící ';' nebo blok
Ошибка обработки: отсутствует «; » или блок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
důvodem byly chybějící rodné listy.
Причина: отсутствие свидетельства о рождении.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nelze odznačit chybějící soubory:% 1
Невозможно отменить загрузку недостающих файлов:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
importovat chybějící podpisy ze serveru klíčů
Импортировать & отсутствующие подписи с сервера ключей
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chyba: chybějící argumenty pro příkaz% 1.
Ошибка: пропущены аргументы для команды% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zrušit chybějící@ item: inmenu undo column titles
& Снять отметки пропуска
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neplatný dokument: chybějící soubor 'maindoc. xml'.
Неверный формат документа: нет файла 'maindoc. xml'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: