Results for koho translation from Czech to Russian

od koho
от кого

a bůh vede, koho chce, ke stezce přímé.
Аллах ведет того, кого пожелает, к прямому пути.

on odpouští, komu chce, a trestá také, koho chce.
[Вы находитесь на равных положениях со всеми: если будете творить благое, то получите воздаяние благим, а если же будете творить зло, то будете наказаны].

a koho hněv můj postihne, ten již do záhuby spěje.
А всякий, на кого падет Мой гнев, погибнет.

pak nevěřící poznají, pro koho připraven je příbytek konečný.
Ведь Он ведает всё, что делает каждая душа. Если они не знают, что верующим будет великая награда, то в День воскресения они своими глазами увидят, кому будут райские сады вечности.

zdaž pozorovat z nich můžeš koho, aneb slyšet je zašeptnouti?
Аллах уничтожил их и стер их с лица земли. От них не осталось даже следа, но зато сохранились повествования об их погибели, которые являются поучительными назиданиями для тех, кто внимает проповедям и наставлениям.]]

a vy nevěřící si tedy uctívejte, koho chcete, místo boha!"
Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете».

koho postihne trest zahanbující a na koho se vylije trest trvalý."
кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения».

takto bůh zbloudit nechává, koho chce, a vede cestou přímou, koho chce.
И сказали те, в сердцах которых болезнь, и неверующие: "Что такое хотел Аллах этим, как притчей?"

rci: „milost jest v rukou božích; obdařuje jí, koho chce.
Он даёт его тому, кому пожелает. Скажи им также (о Мухаммад!): "Поистине, милость - от Аллаха.

kozí
козий