Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protož jděte na rozcestí, a kteréžkoli naleznete, zovtež na svadbu.
итак пойдите на распутия и всех, кого найдете, зовите на брачный пир.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
já kteréžkoli miluji, kárám a tresci; rozhorliž se tedy, a čiň pokání.
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nebo kteréžkoli věci napsány jsou, k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze trpělivost a potěšení písem naději měli.
А все, что писано было прежде, написано нам в наставление, чтобы мы терпением и утешением из Писаний сохраняли надежду.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vyšedše služebníci ti na cesty, shromáždili všecky, kteréžkoli nalezli, zlé i dobré. a naplněna jest svadba hodovníky.
И рабы те, выйдя на дороги, собрали всех, кого только нашли, и злых и добрых; и брачныйпир наполнился возлежащими.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a což rozsíváš, ne to tělo, kteréž potom zroste, rozsíváš, ale holé zrno, jaké se trefí, pšenice nebo kteréžkoli jiné.
И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ve všelikém díle, kteréžkoli začal při službě domu božího, a v zákoně i v přikázaní, hledaje boha svého, celým srdcem svým to činil, a šťastně se mu vedlo.
И во всем, что он предпринимал на служение дому Божию и для соблюдения закона изаповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего и имел успех.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ano i v každé krajině i v každém městě, na kteréžkoli místo poručení královské a výpověd jeho došla, veselé a radost měli Židé, hody a dobrou vůli, a mnozí z národů jiných přistupovali k Židům; nebo připadl na ně strach Židovský.
И во всякой области и во всяком городе, во всяком месте, куда только доходило повелениецаря и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: