Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zadejte kód
Ввести код
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte url:
Введите url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zadejte heslo
Введите пароль
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zadejte název.
Введите имя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zadejte pozici:
Введите время:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vyberte síť irc nebo zadejte jméno serveru
Выберите irc-сеть или введите имя сервера
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte nebo zadejte umístění zařízení cd- rom.
Выберите или введите адрес вашего устройства cd- rom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte adresu nebo doménové jméno
Введите имя хоста ftp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zvolte z nabízeného seznamu nebo ručně zadejte jinou adresu.
Выберите из списка или введите веб-адрес.
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vyplňte hodnotu vlastnosti nebo zadejte text, který se má vyhledat.
Введите значение атрибута или текст для поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte, prosím, znak nebo číslo unicode.
Пожалуйста, введите символ или номер юникод- символа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte cestu k souboru nebo adresáři: name
Введите путь к файлу или папке: name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vyberte nebo zadejte prosím složku, kam chcete umístit rozbalené soubory:
Укажите место назначения для извлекаемых файлов:
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte hodnoty isbn nebo upc, jednu na řádek.
Введите значения isbn/ upc, по одному в строку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte internetovou adresu nebo vyberte některou ze seznamu
Введите адрес или выберите его из списка:
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
není vybrán adresát. zadejte adresáta nebo diskuzní skupinu
Получатель не указан. Укажите, пожалуйста, получателя или группу новостей
Last Update: 2009-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
panel umístění zadejte webovou adresu nebo vyhledávací řetězec.
Строка адреса Введите веб- адрес или строку поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zadejte vzor pro vyhledávání, nebo vyberte vzor z předešlých zadání.
Введите шаблон для поиска, или выберите предыдущий шаблон из списка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte platný výraz; příklad: 2* pí nebo e/ 2.
Введите правильное выражение, например 2* pi или e/ 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
chyba: Účet pro zadanou elektronickou adresu již existuje. přihlaste se k tomuto účtu nebo zadejte jinou elektronickou adresu.
Ошибка: Указанный адрес электронной почты уже используется для другой учётной записи. Войдите с этой учётной записью или укажите другой адрес электронной почты.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality: