Results for obřízku translation from Czech to Russian

poněvadž jeden jest bůh, kterýž ospravedlňuje obřízku z víry, a neobřízku skrze víru.
потому что один Бог, Который оправдает обрезанных по вере и необрезанных через веру.

obřízku mužské předkožky, která prokazatelně snižuje riziko nákazy o polovinu, obyvatelstvo neakceptuje.
Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.

a protož jestližeť by neobřízka ostříhala práv zákona, zdaliž nebude počtena neobřízka jejich za obřízku?
Итак, если необрезанный соблюдает постановления закона, то его необрезание не вменится ли ему в обрезание?

lidskoprávní organizace zabývající se i obranou žen odhadují, že ve světě žije 100 až 130 milionů žen, které podstoupily ženskou obřízku.
По оценкам защитников прав человека и пав женщин, около 100-130 миллионов девочек в мире страдают от абляции половых органов.

já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.
За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.

poněvadž člověk obřízku přijímá i v sobotu, aby nebyl rušen zákon mojžíšův, proč pak se na mne hněváte, že jsem celého člověka uzdravil v sobotu?
Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы небыл нарушен закон Моисеев, – на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

a potom znamení, totiž obřízku, přijal za znamení spravedlnosti víry, kteráž byla před obřezáním, na to, aby byl otcem všech věřících v neobřízce, aby i jim přičtena byla spravedlnost,
И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность,

obřízka
Обрезание