Results for přeběhnutí translation from Czech to Russian

stalo se pak po přeběhnutí desíti dnů, když se stalo slovo hospodinovo k jeremiášovi,
По прошествии десяти дней было слово Господне к Иеремии.

a když schodili všecku zemi, přišli po přeběhnutí devíti měsíců a dvadcíti dní do jeruzaléma.
и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим.

stalo se potom po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž stavěl Šalomoun dům hospodinův a dům svůj,
По окончании двадцати лет, в которые Соломон строил дом Господень и свой дом,

stalo se také po přeběhnutí dvadcíti let, v nichž vzdělal Šalomoun oba dva ty domy, dům hospodinův a dům královský,
По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома, – дом Господень и дом царский, –

ale když se to vše dálo, nebyl jsem v jeruzalémě. nebo léta třidcátého druhého artaxerxa krále babylonského přišel jsem k králi, a po přeběhnutí let, vyžádán jsem na králi.
Когда все это происходило , я не был в Иерусалиме, потому что в тридцать втором году Вавилонского царя Артаксеркса я ходил к царю, и по прошествии нескольких дней опятьвыпросился у царя.

stalo se pak po přeběhnutí dnů mnohých, že řekl hospodin ke mně: vstana, jdi k eufrates, a vezmi odtud ten pás, kterýžť jsem přikázal skrýti tam.
По прошествии же многих дней сказал мне Господь: встань, пойди к Евфрату и возьми оттуда пояс, который Я велел тебе спрятать там.

a když se to den po dni rozmáhalo, a již čas vycházel přeběhnutí dvou let, vyšla střeva jeho pro nemoc jeho, i umřel na hrozné bolesti. a nepálil mu lid jeho vonných věcí, jako pálívali otcům jeho.
Так было со дня на день, а к концу второго года выпали внутренности его от болезни его, и он умер в жестоких страданиях; и не сожег для него народ его благовоний , как делал то для отцов его.