Results for patnáctého translation from Czech to Russian

i sebrali se do jeruzaléma třetího měsíce, patnáctého léta kralování azova,
И собрались в Иерусалим в третий месяц, в пятнадцатый годцарствования Асы;

a patnáctého dne téhož měsíce svátek přesnic bude hospodinu; za sedm dní přesné chleby jísti budete.
и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

potom bylo dvanáctého léta, patnáctého dne téhož měsíce, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:
В двенадцатом году, в пятнадцатый день того же месяца, было ко мне словоГосподне:

léta patnáctého amaziáše syna joasa, krále judského, kraloval jeroboám syn joasa, krále izraelského, v samaří čtyřidceti a jedno léto.
В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,

sedmého měsíce, patnáctého dne, v svátek tolikéž obětovati bude po sedm dní, jakož za hřích, tak zápal, tak obět suchou i olej.
В седьмом месяце , в пятнадцатый день месяца, в праздник, в течение семи дней он должен приносить то же: такую же жертву за грех, такое же всесожжение, и столько же хлебного приношения и столько же елея.

ale Židé, kteříž byli v susan, shromáždili se třináctého dne téhož měsíce a též čtrnáctého, a odpočinuli patnáctého, a učinili sobě na ten den hody a veselé.
Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.

a však dne patnáctého toho měsíce sedmého, když byste shromáždili úrody země, světiti budete svátek hospodinův za sedm dní. dne prvního odpočinutí bude, tolikéž dne osmého bude odpočinutí.
А в пятнадцатый день седьмого месяца, когда вы собираете произведения земли, празднуйте праздник Господень семь дней: в первый день покой и в восьмой день покой;

léta pak patnáctého císařství tiberia císaře, když pontský pilát spravoval judstvo, a herodes byl čtvrtákem v galilei, filip pak bratr jeho byl čtvrtákem iturejské a trachonitidské krajiny, a lyzaniáš čtvrtákem abilinským,
В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат начальствовал в Иудее, Ирод был четвертовластником в Галилее, Филипп, брат его, четвертовластником в Итурее и Трахонитской области, а Лисаний четвертовластником в Авилинее,

patnáct
пятнадцать