Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rafael correa
eduardo galeano
Last Update: 2010-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
rafael fernández lópez
rafael fernández lópez
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
berdych, tomáš - nadal, rafael
Парагвай - Испания
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rafael fernández lópez@ info: credit
rafael fernández lópez@ info: credit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
rafael correa: jižní amerika se musí učit integraci od evropy
"Южная Америка должна учиться у Европы в вопросе интеграции гражданства": Рафаэль Корреа
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tuto fúzi mohl server lenta.ru přežít bez velkých změn, pokud by potaninovu společnost několik měsíců před touto dohodou neopustil rafael akopov.
Слияние могло сохранить «Ленту» от больших изменений, если бы не потеря Рафаэля Акопова, покинувшего компанию Потанина за несколько месяцев до сделки.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
rafael herrera, vědec z chemické fakulty unam vytváří modifikované asfalty s polymery a vytváří tak směs mající lepší funkčnost, nezávisle na klimatických podmínkách a teplotě
Рафаель Эррера, исследователь химического факультета unam, разработал полимер-модифицированный битум, чтобы производить смесь наилучшего качества, устойчивую к воздействию окружающей среды и температуры.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
v roce 2013 prezident rafael correa v ekvádoru schválil mediální zákon, který umožňuje vládě kontrolu nad sdělovacími prostředky. prvními oběťmi tohoto zákona byli bonilla a deník el universo, který publikoval jeho příspěvky.
В 2013 году, когда президент страны Рафаэль Корреа принял закон о средствах коммуникации, который позволил правительству контролировать содержание материалов, публикуемых в СМИ, карикатурист и газета el universo , в которой были напечатаны его работы, стали первыми жертвами государственной цензуры.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ekvádorský prezident rafael correa dnes oznámil, že vytvoření společného občanství je cíl, v němž "se jižní amerika, v tomto případě opravdu, musí učit od evropy".
Президент Эквадора, Рафаэль Корреа, подтвердил сегодня, что создание общего гражданства является целью, в которой "Южная Америка, в этом случае, да, должна учиться у Европы".
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekvádorský prezident rafael correa posledních pár let bojuje s kritiky médií, v roce 2013 schválil restriktivní zákon o sdělovacích prostředcích, který mnozí považují v místním regionu za nejpřísnější. „ekvádorské vládě nestačí pronásledování, potlačování, pokutování a verbální útoky na kritiky v soukromém tisku.
Президент Эквадора Рафаэль Корреа в течение нескольких лет ведет войну против СМИ , критикующих власти, и в 2013 году благословил новый ограничивающий закон о связи, который оценивается как один из самых строгих в регионе.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: