From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sklo
steklo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zvětšovací sklo
Лупа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sklo s námrazou
Замёрзшее стекло
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zvětšovací sklo pro plasma desktopname
Лупа для рабочего стола plasmaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
profily oken skleněné fasády byly vyměněny, použito skleněnými vlákny vyztužené izolační sklo a skleněná střecha nahrazena speciálním bezpečnostním sklem.
Оконные профили на стеклянном фасаде были заменены, было вставлено усиленное стекловолокном безопасное стекло, и стеклянная крыша была заменена высокопрочным безопасным стеклом.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
musíte přistoupit na celou řadu kompromisů - určité věci prostě elektrony, sklo, roboty nebo továrny udělat nepřinutíte.
Существуют компромиссы, на которые вам нужно пойти - некоторые вещи вы не сможете заставить делать электроны, стекло, роботов или заводы.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bůh jest svĚtlem nebes i země: podobno jest světlo jeho výklenku, v němž hoří lampa — lampa zasklená — a sklo podobné hvězdě zářné: vznímá se (olejem) stromu požehnaného, olivovníku, jenž není východní ani západní: olej jeho svítí takřka i když nedotkne se jej oheň; jest to světlo na světle!
Аллах есть Свет земли и неба, И Свет Его подобен нише, А в ней - светильник, что в стекле, Стекло же - точно яркая звезда, (Роняющая) свет жемчужный. (Светильник) зажигается от древа Смоковницы благословенной Ни на востоке, ни на западе (земли), Чье масло может вспыхнуть (светом), Хотя огонь его и не коснется.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: