Results for vrchoviště translation from Czech to Russian

vrchoviště
Верховое болото

pí vodu z čisterny své, a prameny z prostředku vrchoviště svého.
Пей воду из твоего водоема и текущую из твоего колодезя.

Ó ty sám vrchoviště zahradní, studnice vod živých, a tekoucích z libánu.
садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.

zahrada zamčená jsi, sestro má choti, vrchoviště zamčené, studnice zapečetěná.
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:

o jozefovi pak řekl: požehnaná země jeho od hospodina pro nejlepší věci nebeské, pro rosu a vrchoviště zespod se prýštící,
Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу,

protož takto praví hospodin: aj, já vyvedu při tvou, a pomstím tě; nebo vysuším moře jeho, vysuším i vrchoviště jeho.
Посему так говорит Господь: вот, Я вступлюсь в твое дело и отмщу за тебя, и осушу море его, и иссушу каналы его.

nebo on mezi bratřími ovoce ponese, ač prv přijde vítr východní, vítr hospodinův od pouště vstupující, a vysuší studnice jeho, osuší i vrchoviště jeho; onenno rozchvátá poklad všech nejdražších klénotů.
Хотя Ефрем плодовит между братьями, но придет восточный ветер, поднимется ветер Господень из пустыни, и иссохнет родник его, и иссякнет источник его; он опустошит сокровищницу всех драгоценных сосудов.

při vrchovišti kořenové jeho hustě rostou, i na místech skalnatých rozkládá se.
в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.