Results for školách translation from Czech to Serbian

i kázal v školách galilejských.
i propovedaše po zbornicama galilejskim.

a on učil v školách jejich, a slaven byl ode všech.
i on uèaše po zbornicama njihovim, i svi ga hvaljahu.

a hned v školách kázal krista, pravě, že on jest syn boží.
i odmah po zbornicama propovedaše isusa da je on sin božji.

a milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,
i traže zaèelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,

a na předních stolicích seděti v školách, a přední místa míti na večeřech,
i prvih mesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama.

jestli jde o rvačky v autobusech, ve školách, na sportovištích nebo na ulicích, na tom příliš nezáleží.
vmro se pojavila na biralištima na talasu nacionalizma, zahtevajući da im ljudi daju apsolutnu većinu u parlamentu, tako da ih albanski partneri ne drže kao taoce.

a přišedše do salaminy, kázali slovo boží v školách Židovských; a měli s sebou i jana k službě.
i došavši u salamin javiše reè božju u zbornicama jevrejskim; a imahu i jovana slugu.

a aniž jsou mne nalezli v chrámě s někým se hádajícího, aneb činícího roty v zástupu, ani v školách, ani v městě,
i niti me u crkvi nadjoše da kome govorim, ili bunu da èinim u narodu, ni po zbornicama, ni u gradu,

varujte se od zákoníků, kteříž rádi chodí v krásném rouše a milují pozdravování na trzích a přední stolice v školách a první místo na večeřích,
Èuvajte se od književnika, koji hoæe da idu u dugaèkim haljinama, i traže da im se klanja po ulicama, i prvih mesta po zbornicama, i zaèelja na gozbama;

vláda největší a nejchudší provincie pákistánu, balúčistánu, poslední dva měsíce vede agresivní kampaň, aby zamezila podvádění při zkouškách ve školách.
pokrajinska uprava najveće i najsiromašnije pokrajine pakistana baločistan, vodi agresivnu kampanju protiv "varanja" na ispitima u školama u poslednja dva meseca.

a přišed do vlasti své, učil je v školách jejich, takže se velmi divili, řkouce: odkud má tento moudrost tuto a moc tuto?
i došavši na postojbinu svoju, uèaše ih po zbornicama njihovim tako da mu se divljahu, i govorahu: otkud ovome premudrost ova i moæi?

a po všech školách často trápě je, přinucoval jsem, aby se rouhali; a náramně rozlítiv se na ně, protivil jsem se jim, až i do jiných měst na to jsem jezdil.
i po svim zbornicama muèeæi ih èesto, nagonjah da hule na isusa; i odviše mrzeæi na njih gonjah ih tja i do tudjih gradova.

škola
школа