Results for déšť translation from Czech to Serbian

déšť
киша

déšť se sněhemweather condition
киша и сн› ијегweather condition

déšť a mrznoucí déšťweather forecast
киша пом› ијешана са леденом кишомweather forecast

možný déšť či mrznoucí déšťweather forecast
могућа киша/ ледена кишаweather forecast

plískanice (sníh a déšť) weather forecast
сус‹ њежицаweather forecast

kterýž dává déšť na zemi, a spouští vody na pole,
koji spušta dažd na zemlju i šalje vodu na polja;

má-liž déšť otce? a kdo plodí krůpěje rosy?
ima li dažd oca? ili ko je rodio kaplje rosne?

vítr půlnoční zplozuje déšť, a tvář hněvivá jazyk tajně utrhající.
severni vetar nosi dažd, a potajni jezik lice srdito.

jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.
kao sneg u leto i dažd o žetvi, tako ne dolikuje bezumnome èast.

a zase modlil se, i vydalo nebe déšť, a země zplodila ovoce své.
i opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.

kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
on zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, èini te raste na gorama trava;

dám déšť zemi vaší časem svým, ranní i pozdní, a sklízeti budeš obilé své, víno své i olej svůj.
tada æu davati dažd zemlji vašoj na vreme, i rani i pozni i sabiraæeš žito svoje i vino svoje i ulje svoje;

protož volal samuel k hospodinu, a vydal hospodin hřímání a déšť v ten den. i bál se všecken lid hospodina velmi i samuele.
tada samuilo zavapi ka gospodu, i gospod spusti gromove i dažd u taj dan; i sav se narod poboja vrlo gospoda i samuila.

ačkoli proto nenechal sebe bez osvědčení, dobře čině, dávaje nám s nebe déšť a časy úrodné, naplňuje pokrmem a potěšením srdce naše.
i opet ne ostavi sebe neposvedoèenog, èineæi dobro, dajuæi nam s neba dažd i godine rodne, puneæi srca naša jelom i veseljem.

eliáš člověk byl týmž bídám jako i my poddaný, a modlitbou modlil se, aby nepršelo, i nepršel déšť na zemi za tři léta a za šest měsíců.
ilija beše èovek smrtan kao i mi, i pomoli se bogu da ne bude dažda, i ne udari dažd na zemlju za tri godine i šest meseci.

a protož shromáždili se všickni muži judští i beniamin do jeruzaléma ke dni třetímu, dvadcátého dne měsíce, (a ten měsíc byl devátý). i seděl všecken lid na ulici domu božího, třesouce se pro tu věc i pro déšť.
tako se skupiše svi ljudi od jude i venijamina u jerusalim za tri dana, meseca devetog. i sedjaše sav narod na ulici pred domom božjim drhæuæi radi te stvari i od dažda.