Results for jestliže translation from Czech to Serbian

aplikovat & filtr jestliže
Прим› ијени овај & филтер када

jestliže kdo má uši k slyšení, slyš.
ako ima ko uši da èuje neka èuje.

jestliže však oblečení a ne nazí nalezeni budeme.
i da se obuèeni, ne goli nadjemo!

jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest pán.
jer okusiste da je blag gospod.

nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.
ne èudite se, braæo moja, ako svet mrzi na vas.

ale jestliže kdo miluje boha, tenť jest vyučen od něho.
a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.

nebo aj, živi jsme, jestliže vy pevně stojíte v pánu.
jer smo mi sad živi kad vi stojite u gospodu.

jestliže pak duchem vedeni býváte, nejste pod zákonem.
ako li vas duh vodi, niste pod zakonom.

jestliže by ustanovení mých poškvrnili, a přikázaní mých neostříhali:
onda æu ih pokarati prutom za nepokornost, i ranama za bezakonje njihovo;

jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;
kad bi još ubio biè najedanput! ali se smeje iskušavanju pravih.

provést příkaz pod cílovým uid, jestliže není možné zapsat do
Изврши наредбу под циљним УИД‑ ом ако фајл није уписив

a jestliže království v sobě se rozdvojí, nemůže státi království to.
i ako se carstvo samo po sebi razdeli, ne može ostati carstvo ono;

automaticky & spustit správu karet, jestliže vložená karta není používaná
Аутоматски покрени & менаџер картица ако убачена картица није захваћена

jestliže jste v současném dokumentu něco vybrali, pak bude tento výběr zrušen.
Ако сте изабрали нешто у оквиру документа, овим ћете поништити тај избор.

a kdo jest, ješto by vám zle učinil, jestliže budete následovníci dobrého?
i ko može vama nauditi ako uzidete za dobrim?

zaškrtněte tuto volbu jestliže mají být horizontální čáry doplněny o hodnoty, které označují.
Попуните ако желите да водоравне линије дају етикете вр› иједности које досежу.

vyberte program. jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko listovat.
Изаберите програм. Ако програм није на списку, унесите његово име или кликните на дугме за прегледање.

jestliže má systém více než jeden rovnovážný stav, pak jsou možné přechody do strukturálně odlišných stavů.
Ако један систем има више од једног стања равнотеже, могући су прелази у структурно различита стања.

když vložíte smartcard, kde může automaticky spustit utilitu řízení, jestliže jiný program nepoužívá kartu.
Када убаците смарт- картицу, КДЕ може аутоматски покренути менаџер уколико ниједан други програм не покушава да користи картицу.

jestliže já v belzebubu vymítám ďábly, synové vaši v kom vymítají? protož oni soudcové vaši budou.
ako li ja pomoæu veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši èijom pomoæu izgone? zato æe vam oni biti sudije.