Results for příčinou translation from Czech to Serbian

nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbožnicima.

když pak volali synové izraelští k hospodinu příčinou madianských,
a kad povikaše sinovi izrailjevi ka gospodu od madijana,

tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.
i koji pevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.

zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
reè je tvoja veoma èista, i sluga je tvoj veoma ljubi.

sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.
idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer gospod èu plaè moj.

a adam nebyl sveden, ale žena svedena jsuci, příčinou přestoupení byla.
i adam se ne prevari, a žena prevarivši se postade prestupnica;

potůčkové vod vyplývají z očí mých příčinou těch, kteříž neostříhají zákona tvého.
oèi moje liju potoke, zato što ne èuvaju zakon tvoj.

aby pili a potáceli se, anobrž bláznili příčinou meče, kterýž já pošli mezi ně.
neka piju i smetu se i polude od oštrog maèa koji æu ja poslati medju njih.

i byla ta věc domu jeroboámovu příčinou k hřešení, aby vypléněn a vyhlazen byl se svrchku země.
i to bi na greh domu jerovoamovom da bi se istrebio i da bi ga nestalo sa zemlje.

nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.
jer sa žene kurve spada èovek na komad hleba, i žena pusta lovi dragocenu dušu.

i oráči stydíce se, přikryjí hlavu svou příčinou země vyprahlé, proto že deště nebude na zemi.
zemlja je ispucala, jer ne beše dažda na zemlji; zato se težaci stide i pokrivaju glavu svoju.

opengl spořiče mohou být na systémech bez podpory opengl příčinou problémů. touto volbou tyto spořiče zakážete.
ОпенГЛ чувари екрана могу изазвати проблеме на системима без пристојне подршке за ~@ ¦опенГЛ¦opengl¦. Овом опцијом ће сви такви чувари екрана бити искључени.

a protož vaší příčinou sion jako pole orán bude, a jeruzalém v hromady obrácen bude, a hora domu toho v vysoké lesy.
zato æe se s vas sion preorati kao njiva, i jerusalim æe postati gomila, i gora od doma visoka šuma.

a mluvila maria i aron proti mojžíšovi příčinou manželky madianky, kterouž sobě vzal; nebo byl pojal manželku madianku.
i stadoše vikati marija i aron na mojsija radi žene madijanke, kojom se oženi, jer se oženi madijankom.

nebo služba oběti této netoliko doplňuje nedostatky svatých, ale také rozhojňuje se v mnohé díků činění bohu, příčinou schválení služby této,
jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego èini te se i mnoge hvale daju bogu,

běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, že zžíráte domy vdovské, za příčinou dlouhého modlení; protož těžší soud ponesete.
teško vama književnici i fariseji, licemeri, što jedete kuæe udovièke, i lažno se bogu molite dugo; zato æete veæma biti osudjeni.

vy pak sešli jste s cesty, byli jste příčinou mnohým, aby činili proti zákonu; zrušili jste smlouvu levítskou, praví hospodin zástupů.
ali vi zadjoste s puta, i uèiniste te se mnogi spotakoše o zakon, pokvariste zavet levijev, veli gospod nad vojskama.

břímě slova hospodinova příčinou izraele. praví hospodin, kterýž roztáhl nebesa, a založil zemi, a sformoval ducha člověka, kterýž jest v něm:
breme reèi gospodnje za izrailja. govori gospod, koji je razapeo nebesa i osnovao zemlju, i stvorio èoveku duh koji je u njemu:

proto že pustiny tvé, a pouště tvé, a zbořeniny země tvé že tehdáž těsné budou, příčinou obyvatelů, když vzdáleni budou ti, kteříž tě zžírali;
jer razvaline tvoje i pustoline i potrvena zemlja tvoja biæe tada tesna za stanovnike kad se udalje oni koji te proždiraše.

nechť nebývají zahanbeni příčinou mou ti, kteříž na tě očekávají, pane, hospodine zástupů; nechť nepřicházejí skrze mne k hanbě ti, kteříž tě hledají, ó bože izraelský.
jer tebe radi podnosim rug, i sramota popade lice moje.