Results for uposlechl translation from Czech to Serbian

i uposlechl jich v té věci, a zkusil jich za deset dní.
i posluša ih u tom, i ogleda ih za deset dana.

tedy uposlechl mojžíš řeči tchána svého, a učinil všecko, což on řekl.
i mojsije posluša tasta svog, i uèini sve što reèe.

a že by uposlechl jákob otce svého a matky své a odšel do pádan syrské;
i gde jakov posluša oca svog i mater svoju, i otide u padan-aram;

ano požehnáni budou v semeni tvém všickni národové země, proto že jsi uposlechl hlasu mého.
i blagosloviæe se u semenu tvom svi narodi na zemlji, kad si poslušao glas moj.

i uposlechl saul řeči jonatovy a přisáhl saul, řka: Živť jest hospodin, žeť nebude zabit.
i posluša saul jonatana, i zakle se saul: tako živ bio gospod, neæe poginuti.

po smrti pak joiadově přišla knížata judská, a padše, klaněli se králi. tedy uposlechl jich král.
a kad umre jodaj, dodjoše knezovi judini i pokloniše se caru; tada ih posluša car,

i uposlechl abraham efrona, a odvážil mu stříbra, jakž oznámil při přítomnosti synů het, čtyři sta lotů stříbrných, běžných mezi kupci.
a avram èuvši efrona izmeri mu srebro, koje reèe pred sinovima hetovim, èetiri stotine sikala srebra, kako su išli medju trgovcima.

mluvil pak samuel ke všemu izraelovi: aj, uposlechl jsem hlasu vašeho ve všem, což jste mluvili ke mně, a ustanovil jsem nad vámi krále.
tada reèe samuilo svemu izrailju: eto, poslušao sam glas vaš u svemu što mi rekoste, i postavih cara nad vama.

i uposlechl benadad krále azy, a poslal knížata s vojsky svými proti městům izraelským. i dobyli jon a dan, též abelmaim i všech měst neftalímových, v nichž měli sklady.
i posluša ven-adad cara asu, i posla vojvode svoje na gradove izrailjeve, i osvojiše ijon i dan i avel-majim i sve gradove neftalimove u kojima behu žitnice.

i uposlechl benadad krále azy, a poslav knížata s vojsky svými proti městům izraelským, dobyl jon a dan, též abelbetmaachy, i všeho ceneretu, a vší země neftalím.
i posluša ven-adad cara asu, i posla vojvode svoje na gradove izrailjeve i pokori ijon i dan i avel vetmahu i sav hinerot i svu zemlju neftalimovu.

kterýž odepřel a řekl: nebuduť jísti. i přinutili ho služebníci jeho, ano i ta žena, tak že uposlechl hlasu jejich, a vstav s země, sedl na lůžko.
a on ne hte, i reèe: neæu jesti. ali navališe na nj sluge njegove i žena, te ih posluša, i ustavši sa zemlje sede na postelju.

joziáš však neodvrátil tváři své od něho, ale aby bojoval s ním, změnil oděv svůj, aniž uposlechl slov néchových, pošlých z úst božích. a tak přitáhl, aby se s ním potýkal na poli mageddo.
ali se josija ne odvrati od njega, nego se preobuèe da se bije s njim, i ne posluša reèi nehaonove iz usta božjih, nego dodje da se pobije u polju megidonskom.

a když vás poslal hospodin z kádesbarne, řka: vstupte a opanujte zemi tu, kterouž jsem vám dal, odporni jste byli řeči hospodina boha svého, a nevěřili jste jemu, aniž jste uposlechli hlasu jeho.
i kad vas posla gospod u kadis-varniju govoreæi: idite i uzmite tu zemlju koju sam vam dao, opet se suprotiste reèi gospoda boga svog, i ne verovaste mu i ne poslušaste glas njegov.