Results for agens translation from Czech to Slovak

antitrombotická agens: skupina heparinu.
farmakoterapeutická skupina: antitrombotiká: skupina heparínu.

l01xx35 (ostatní antineoplastická agens)
l01xx35 (iné antineoplastiká)

posakonazol je širokospektrální triazolové antifungální agens.
posakonazol je širokospektrálny triazol pôsobiaci proti hubám.

bezpečnost vzhledem k přenosným agens viz bod 4. 4.
bezpečnosť ohľadom prenosných agens sa uvádza v časti 4. 4.

farmakoterapeutická skupina: imunostimulující agens/ cytokin, atc kód:
imunostimulans/ cytokín, atc kód:

informace o bezpečnosti vzhledem k přenosným agens viz bod 4. 4.
informácie o bezpečnosti s ohľadom na prenosné agensy nájdete v časti 4. 4.

informace o bezpečnosti v souvislosti s infekčními agens viz bod 4. 4.
informácie o bezpečnosti v súvislosti s prenositeľnými látkami, pozri časť 4. 4.

informace o bezpečnostních hlediscích v souvislosti s přenosnými agens – viz bod 4. 4.
bezpečnostné opatrenia v súvislosti s prenosnými látkami, pozri časť 4. 4.

orbifloxacin je syntetické širokospektrální baktericidní agens klasifikované jako derivát chinolonové karboxylové kyseliny, nebo přesněji fluorochinolon.
orbifloxacín je syntetická, širokospektrálna baktericídne pôsobiaca látka zatriedená medzi chinolonové deriváty kyseliny karboxylovej, presnejšie medzi florochinolony.

leflunomid má imunomodulační / imunosupresivní vlastnosti, působí jako antiproliferativní agens a vyznačuje se protizánětlivými vlastnostmi.
má imunomodulačné/ imunosupresívne vlastnosti, pôsobí ako antiproliferatívna látka a má protizápalové vlastnosti.

přes všechna tato opatření při přípravě léků vyráběných z lidské krve nebo plazmy nelze možnost přenosu infekčních agens zcela vyloučit.
napriek tomu, pri príprave liekov vyrobených z ľudskej krvi alebo plazmy nie je možné celkom vylúčiť možnosť prenosu infekčných agensov.

normální lidský imunoglobulin obsahuje především imunoglobulin g (igg) se širokým spektrem protilátek proti infekčním agens.
normálny ľudský imunoglobulín obsahuje predovšetkým imunoglobulín g (igg) so širokým spektrom protilátok proti rôznym infekčným agensom.

20 aby se zabránilo přenosu infekčních agens z jedné osoby na druhou, je naprosto nezbytné u každého pacienta použít novou sterilní stříkačku a jehlu.
je dôležité použiť pre každého pacienta osobitnú sterilnú injekčnú striekačku a ihlu, aby sa zabránilo prenosu infekčných agens z jednej osoby na druhú.

u pacientů, kteří nemají stálou serologickou odpověď by se mělo zvážit znovu podání léčby buď s lamivudinem nebo alternativním antivirovým agens k opětovnému nabytí hbv klinické kontroly.
u pacientov, u ktorých sa trvalá sérologická odpoveď nezachovala, sa má zvážiť opätovná liečba buď lamivudínom, alebo alternatívnym antivírusovým liečivom na obnovenie klinickej kontroly hbv.

přes všechna tato opatření, jsou- li podávány léky připravené z lidské krve nebo plazmy, nelze zcela vyloučit možnost přenosu infekčních agens.
avšak aj napriek tomu pri podávaní liekov vyrobených z ľudskej krvi alebo plazmy nemožno úplne vylúčiť možnosť prenosu infekčných agens.

u pacientů s prodlouženým trváním ymdd- varianty hbv by se měla zvážit změna nebo přidání alternativního agens (viz bod 5. 1).
u pacientov s predĺženým trvaním ymdd variantu hbv sa má zvážiť prechod na alternatívne liečivo alebo jeho pridanie (pozri časť 5. 1). • u pacientov s dekompenzovaným ochorením pečene a príjemcov transplantácie pečene sa prerušenie liečby neodporúča.

ii) agens používaná k diagnostikování stavu imunity, zejména včetně tuberkulinu a tuberkulinu ppd, toxinů pro schickův test a dickův test, brucellinu;
(ii) činidlá používané na diagnostikovanie stavu imunity, zahŕňajúce najmä tuberkulín a ppd tuberkulín, toxíny pre schickove a dickove testy, brucelín;

imunizace hbvaxpro by měla zajistit prevenci i proti hepatitidě typu d (vyvolávané delta agens), protože k hepatitidě typu d v nepřítomnosti infekce hepatitidou typu b nedochází.
možno očakávať, že imunizácia pomocou hbvaxpro zabráni aj hepatitíde d, pretože hepatitída d (zapríčinená delta agensom) sa pri absencii infekcie vírusom hepatitídy b nevyskytuje.

b) "alergenovým přípravkem" se rozumí jakýkoliv léčivý přípravek, který je určen ke zjištění nebo vyvolání zvláštní získané změny imunitní odpovědi na alergizující agens.
(b) "alergénom" sa rozumie akýkoľvek liek, ktorého úlohou je zistiť alebo navodiť špecifickú získanú zmenu imunologickej odpovede na alergizujúce činidlo.

obě ramena používala optimalizovaný základní léčebný režim (obr=optimized background regimen) složený z nejméně 2 antiretrovirových agens (nrti buď s nebo bez nnrti).
6. 2 inkompatibility