Results for arvato translation from Czech to Slovak

-podniku arvato: projektování a realizace technických služeb v oblasti marketingu mobilní telekomunikace a loajality zákazníků;
-arvato: koncepčné návrhy a realizácia technických služieb v oblasti marketingu mobilnej telekomunikácie a udržania si zákazníkov;

arvato také zamýšlí zahájit během následujících dvou let provoz nového tiskařského zařízení na rotační hlubotisk v liverpoolu (spojené království).
arvato okrem toho plánuje, že v priebehu nasledujúcich dvoch rokov spustí nové zariadenia na rotačnú hĺbkotlač v liverpoole (uk).

spojení spočívá v tom, že společnosti newco bude dáno k dispozici pět německých rotačních hlubokotiskových zařízení společností arvato, g+j a springer a plánované rotační hlubokotiskové zařízení společnosti arvato ve spojeném království.
koncentrácia spočíva v zlúčení piatich nemeckých zariadení na rotačnú hĺbkotlač podnikov arvato, g+j a springer a plánovaného zariadenia na rotačnú hĺbkotlač podniku arvato v spojenom kráľovstve do podniku newco.

společný podnik spojuje pět německých tiskařských zařízení provozovaných dceřinými společnostmi společnosti bertelsmann, a to společnostmi arvato a gruner+jahr, a společností springer a jednu tiskárnu ve spojeném království, kterou v současnosti zřizuje arvato.
do spoločného podniku bolo zahrnutých päť nemeckých tlačiarní, ktoré prevádzkujú dcérske spoločnosti bertelsmann, arvato a gruner+jahr a aj springer, ako aj jedna prevádzka v spojenom kráľovstve, ktorú v súčasnosti zriaďuje arvato.

svou tiskařskou činnost soustřeďuje ve své dceřiné společnosti arvato ag („arvato“), která kontroluje německou tiskárnu na rotační hlubokotisk maul-belser v norimberku, ofsetovou tiskárnu mohn media v gueterslohu a různé další tiskárny v evropě, jako například tiskárny na rotační hlubotisk eurogravure s.p.a. v itálii a eurohueco s.a. ve Španělsku.
jeho tlačové aktivity sa sústreďujú v jeho dcérskej spoločnosti arvato ag („arvato“), ktorá kontroluje nemecký podnik pre rotačnú hĺbkotlač „maul-belser“ v nurembergu, ofsetovú tlačiareň mohn media v gueterslohu a rôzne ďalšie tlačiarne v európe, ako sú rotačné tlačiarne eurogravure s.p.a. v taliansku a eurohueco s.a. v Španielsku.