Results for daktyloskopických translation from Czech to Slovak

automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů
automatizované vyhľadávanie daktyloskopických údajov

kapacity pro vyhledávání daktyloskopických údajů
kapacity na vyhľadávanie daktyloskopických údajov

dodatky ke kapitole 2 (výměna daktyloskopických údajů)
dodatky ku kapitole 2 (výmena daktyloskopických údajov)

určení shody srovnávaných profilů dna nebo daktyloskopických údajů;
stanovenia zhody porovnávaných profilov dna alebo daktyloskopických údajov;

kódu pro označení země původu profilu dna nebo daktyloskopických údajů a
kód uvádzajúci národný pôvod profilu dna alebo daktyloskopických údajov a

kapitola 2 výměna daktyloskopických údajů (dokument o řízení rozhraní)
kapitola 2: výmena daktyloskopických údajov (dokument o riadení prepojenia)

finsko vyplnilo dotazník o ochraně údajů a dotazník o výměně daktyloskopických údajů.
fínsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene daktyloskopických údajov.

předávání za účelem výměny daktyloskopických údajů probíhá v rámci decentralizované struktury.
postup zasielania pri výmene daktyloskopických údajov sa uskutočňuje v rámci decentralizovanej štruktúry.

pro zajištění kompatibility komunikujících daktyloskopických systémů je třeba, aby záznam obsahoval pouze pole uvedená níže.
na zabezpečenie kompatibilnosti komunikujúcich daktyloskopických systémov sa vyžaduje, aby sa v záznamoch nachádzali iba polia, ktoré sú uvedené nižšie.

dožádaný členský stát neprodleně zkontroluje kvalitu předávaných daktyloskopických údajů s využitím plně automatizovaného postupu.
dožiadaný členský štát bezodkladne skontroluje kvalitu zasielaných daktyloskopických údajov plne automatizovaným postupom.

radě byla předložena celková hodnotící zpráva, v níž jsou shrnuty výsledky dotazníku, hodnotící návštěvy a zkušebního testu týkajících se výměny daktyloskopických údajů,
celková hodnotiaca správa, v ktorej sa zhrnuli výsledky dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky týkajúce sa výmeny daktyloskopických údajov, sa predložila rade,

pro efektivnější využití této společné komunikační infrastruktury umožňující zasílat žádosti a dostávat odpovědi je používán asynchronní mechanismus pro přenášení žádostí ohledně údajů o dna a daktyloskopických údajů v uzavřených elektronických smtp zprávách.
na účinnejšie využitie tejto spoločnej komunikačnej infraštruktúry, ktorá zahŕňa zasielanie žiadostí a získavanie odpovedí, sa prijal asynchrónny mechanizmus na prenos žiadostí o údaje dna a daktyloskopické údaje v správe elektronickej pošty v protokole smtp.

digitalizace daktyloskopických údajů a jejich přenos ostatním členským státům se provádí podle jednotného datového formátu vymezeného v kapitole 2 přílohy tohoto rozhodnutí.
digitalizácia daktyloskopických údajov a ich zasielanie iným členským štátom sa vykonáva v súlade s jednotným formátom údajov uvedeným v kapitole 2 prílohy k tomuto rozhodnutiu.

cílem následujícího dokumentu o řízení rozhraní je definovat požadavky pro výměnu daktyloskopických informací mezi automatizovanými systémy identifikace otisků prstů (automated fingerprint identification systems, afis) členských států.
cieľom tohto dokumentu o riadení prepojenia je vymedziť požiadavky na výmenu daktyloskopických informácií medzi automatickými systémami na identifikáciu odtlačkov prstov (afis – automated fingerprint identification systems) v jednotlivých členských štátoch.

nyní je nutné stanovit třetí a poslední skupinu regionů, kde budou údaje, které mají být zpracovávány ve vis, včetně fotografií a daktyloskopických údajů, shromažďovány a přenášeny do vis v případě všech žádostí o víza předložených v dotčeném regionu.
teraz je potrebné určiť tretí a posledný súbor regiónov, v ktorých sa údaje, ktoré sa majú spracovávať vo vis vrátane fotografií a daktyloskopických údajov, budú zhromažďovať a prenášať do vis v prípade všetkých žiadostí o udelenie víz v dotknutom regióne.

daktyloskopickÉ Údaje
daktyloskopickÉ Údaje