Results for danske translation from Czech to Slovak

Žalobkyně: de danske bilimportører
Žalobca: de danske bilimportører

jedno v danske bank a jedno také v holandské direkt-bank.
jeden v danske bank, jeden v holandskej direkt bank.

z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že danske svineproducenter je profesní organizací chránící zájmy dánských producentů prasat.
z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že danske svineproducenter je profesijná organizácia, ktorá zastupuje záujmy dánskych chovateľov ošípaných.

31 — viz například věc foreningen af danske videogramdistributører, uvedená v poznámce pod čarou 22, bod 13.
31 — pozri napríklad rozsudok foreningen af danske videogramdistributører, už citovaný v poznámke pod čiarou 22, bod 13.

candidatus ddf den danske filmskole titul professionsbachelor umožňuje vstup do programů vedoucích k titulu candidatus pouze v odpovídajících profesních oborech.
professionsbachelor umožňuje postup iba na štúdium programov vedúcich ku kvalifikácii candidatus príslušného profesijného odboru.

věc t-157/01, danske busvognmænd v. komise, sb. rozh. 2004, s. ii 917.
vec t-157/01 dansk busvognmænd/komisia, zb. [2004], s. ii-917.

srov. věc t-157/01 danske busvognmænd proti komisi, rozsudek ze dne 16. března 2004, odst. 57.
porovnaj prípad t-157/01 danske busvognmænd/komisia, rozsudok zo 16. marca 2004, ods. 57.

danske svineproducenter se zejména domnívá, že různé požadavky upravené vyhláškou č. 734, která ještě nebyla ke dni podání její žaloby vyhlášena, jsou protiprávní.
danske svineproducenter sa najmä domnieva, že niektoré požiadavky stanovené nariadením č. 734, ktoré v čase podania tejto žaloby ešte nebolo vyhlásené, sú nezákonné.

danske svineproducenter o existenci těchto příloh, jejichž podrobný soupis tvořil závěrečnou část uvedených vyjádření, a že v důsledku toho měly možnost nahlédnout do nich v kanceláři soudního dvora nebo požádat o jejich předání.
danske svineproducenter podrobný zoznam tvoril poslednú časť daných pripomienok, a preto mali možnosť do nich nahliadnuť v kancelárii súdneho dvora alebo si vyžiadať ich poskytnutie.

rozsudek soudu prvního stupně ze dne 16. března 2004 ve věci t-157/01, danske busvognmaend v komise.
rozsudok súdu prvého stupňa zo 16. marca 2004 vo veci t-157/01 danske busvognmaend/komisia.

-v dánsku: na činnost "dansk eksportfinansieringsfond", "danmarks skibskreditfond", "dansk landbrugs realkreditfond" a "kommunekredit",
-v dánsku na%quot%dansk eksportfinansieringsfond%quot%,%quot%danmarks skibskreditfond%quot%,%quot%dansk landbrugs realkreditfond%quot% a%quot%kommunekredit%quot%;