Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvýšení krevní laktát dehydrogenázy v krvi
trombóza v mieste intravenózneho podania, zápal v mieste podania infúzie, bolesť v mieste podania injekcie, periférny edém zvýšená laktátdehydrogenáza v krvi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dehydrogenázy jsou při léčbě chinolony náchylní k hemolytickým reakcím.
dehydrogenázy sú počas liečby chinolónmi náchylní na hemolytické reakcie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
natriumoxybutyrát je kontraindikován u pacientů s deficitem sukcinát semialdehyd dehydrogenázy.
nátriumoxybutyrát je kontraindikovaný u pacientov s deficienciou sukcinátsemialdehyddehydrogenázy.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
suspenze d-laktát-dehydrogenázy (d-ldh), 5 mg/ml.
suspenzia d-laktát-dehydrogenázy (d-ldh), 5 mg/ml.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bylo zaznamenáno zvýšení hladin alanin aminotransferázy, alkalin fosfatázy, laktát dehydrogenázy a hladin protrombinu.
bolo zaznamenané zvýšenie alanín aminotransferázy, alkalickej fosfatázy, laktát dehydrogenázy a hladín protrombínu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšení laktát- dehydrogenázy v krvi, zvýšení močoviny v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, úbytek váhy
nepokoj, zmätenosť, depresia, úzkosť, poruchy myslenia, nespavosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- pokud máte vy nebo kdokoli z vaší rodiny nedostatek glukózo- 6- fosfát dehydrogenázy (vzácné
- keď máte vy alebo niekto z vašej rodiny nedostatok glukózo- 6- fosfát- dehydrogenázy (vzácne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zvýšení jaterních enzymů, zvýšení kreatininu v krvi, zvýšení laktát- dehydrogenázy v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, úbytek váhy
- porucha funkcie obličiek - edém, pyrexia, triaška, bolesť, únava, asténia, - zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatinínu v krvi, zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, pokles hmotnosti
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zvýšení jaterních enzymů, zvýšení kreatininu v krvi, zvýšení laktát- dehydrogenázy v krvi, zvýšení močoviny v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, úbytek váhy
nepokoj, zmätenosť, depresia, úzkosť, poruchy myslenia, nespavosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- zvýšení jaterních enzymů, zvýšení kreatininu v krvi, zvýšení laktát- dehydrogenázy v krvi, zvýšení močoviny v krvi, zvýšení alkalické fosfatázy v krvi, úbytek váhy
- hepatitída, žltačka, hyperbilirubinémia - hypertrofia kože, vyrážka, akné, alopécia, - artralgia - porucha funkcie obličiek - edém, pyrexia, triaška, bolesť, únava, asténia, - zvýšenie pečeňových enzýmov, zvýšenie kreatinínu v krvi, zvýšenie laktátdehydrogenázy v krvi, zvýšenie močoviny v krvi, zvýšenie alkalickej fosfatázy v krvi, pokles hmotnosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(f6p glukosa-6-fosfát se nejdříve oxiduje na glukonát-6-fosfát nikotinamideadenindinukleotidfosfátem (nadp) v přítomnosti enzymu glukosa-6-fosfát-dehydrogenáza (g6pdh).
glukóza-6-fosfát sa najprv oxiduje nikotínamid-adenín-dinukleotid-fosfátom (nadp) v prítomnosti enzýmu glukóza-6-fosfát-dehydrogenáza (g6pdh) na glukonát-6-fosfát.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: