Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 200 při cca 442 nm v dimethylformamidu
% 200 pri cca 442 nm v dimetylformamide
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum v dimethylformamidu při cca 442 nm
maximum v dimetylformamide pri cca 442 nm
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
5,5 až 7,5 (jednoprocentní roztok v předem zneutralizované směsi 20 dílů dimethylformamidu a 80 dílů vody)
od 5,5 do 7,5 [1 % m/v roztoku vopred neutralizovanej zmesi zloženej z dimetylformamidu a vody (20 : 80)]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
4-methyl-2-pentanon je desorbován pomocí 1 ml dimethylformamidu a výsledný roztok je analyzován v plynovém chromatografu s plamenovým ionizačním detektorem.
1-metoxypropán-2-ol je desorbovaný s dichlórmetánom s obsahom 5 % metanolu a výsledný roztok sa analyzuje v plynovom chromatografe vybavenom plameňovým ionizačným detektorom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"při jejich přípravě se nesmějí používat jiná organická rozpouštědla než dimethylsulfoxid, dimethylformamid, octan ethylnatý, isopropanol a isobutanol a methylethylketon.";
"Žiadne iné organické rozpúšťadlo než dimetylsulfoxid, dimetylformamid, etylacetát, izopropanol, izobutanol a metyletylketón sa nemôže používať pri ich výrobe,"
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting