Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabumalin je generikum.
sabumalin je generický liek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zalasta je „ generikum “.
liek zalasta je tzv. generický liek.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan krka je „ generikum “.
irbesartan krka je generický liek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek loxicom je generikum.
loxicom obsahuje účinnú látku meloxikam o sile 0, 5 mg/ ml alebo 1, 5 mg/ ml vo forme perorálnej suspenzie a o sile 5 mg/ ml vo forme injekčného roztoku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
olanzapine neopharma je „ generikum “.
olanzapine neopharma je tzv. generický liek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek pramipexole teva je „ generikum “.
pramipexole teva je generický liek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
přípravek mycophenolate mofetil teva je generikum.
mycophenolate mofetil teva je generický liek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jelikož přípravek olanzapine mylan je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se shodují s přínosy a riziky referenčního přípravku.
keďže liek olanzapine mylan je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínos a riziká sa považujú sa rovnaké ako pri referenčnom lieku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vzhledem k tomu, že přípravek irbesartan krka je generikum a je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika jsou považovány za totožné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
keďže liek irbesartan krka je generický liek a je bioekvivalentný s referenčným liekom, prínos a riziká lieku sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vzhledem k tomu, že přípravek mycophenolate mofetil teva je generikum a je bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem, jeho přínosy a rizika jsou považovány za totožné s přínosy a riziky referenčního léčivého přípravku.
keďže liek mycophenolate mofetil teva je generický liek a je biologicky rovnocenný s referenčným liekom, jeho prínos a riziko sa považujú sa rovnaké ako pri jeho referenčnom lieku.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vzhledem k tomu, že přípravek myfenax je generikum, studie přípravku se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním léčivým přípravkem (prokázání toho, že produkují stejné hladiny účinné látky v těle).
keďže myfenax je generický liek, štúdie sa obmedzili na testy, ktoré mali dokázať, že liek je bioekvivalentný s referenčným liekom (obidva lieky vytvárajú v tele rovnaké hladiny účinnej látky).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.