Results for hdvf translation from Czech to Slovak

-hledáček hdvf-c30w,
-hľadáčik hdvf-c30w;

i) hledáček hdvf-c30w
i) hľadáčik hdvf-c30w

(14) bylo zjištěno, že hledáček hdvf-h30w spadá pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) nařízení (es) č. 2042/2000. může však být používán pouze s hlavami kamery, které nespadají pod popis výrobku uvedený v čl. 1 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení. zejména poměr energie signálu k energii šumu těchto hlav kamer činí 54 db, zatímco popis v nařízení (es) č. 2042/2000 požaduje pro hlavy kamer "při normálním zisku poměr alespoň 55 db". v důsledku toho se dospělo k závěru, že je tento hledáček nutno považovat za profesionální kamerový systém spadající pod definici uvedenou v čl. 1 odst. 3 písm. e) nařízení (es) č. 2042/2000. tento hledáček by měl být tudíž vyloučen z oblasti působnosti stávajících antidumpingových opatření a doplněn do přílohy nařízení (es) č. 2042/2000.
(14) bolo zistené, že hľadáčik hdvf-c30w spadá pod opis výrobku v článku 1 ods. 2 písm. b) nariadenia (es) č. 2042/2000. môže byť však používaný iba s kamerovými snímacími hlavami, ktoré nespadajú pod opis výrobku podľa článku 1 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia. predovšetkým pomer signálu k šumu pri týchto kamerových snímacích hlavách je na úrovni 54 db, pričom opis uvedený v nariadení (es) č. 2042/2000, vzťahujúci sa na kamerové snímacie hlavy, stanovuje požiadavku "55 db alebo viac pri bežnej miere zosilnenia". preto sa dospelo k záveru, že tento hľadáčik by sa mal považovať za profesionálny kamerový systém, ktorý spadá pod definíciu článku 1 ods. 3 písm. e) nariadenia (es) č. 2042/2000. v dôsledku tejto skutočnosti by sa tento hľadáčik mal vyňať z rozsahu pôsobnosti existujúcich antidumpingových opatrení a zaradiť do prílohy k nariadeniu rady (es) č. 2042/2000.