Results for lingvistů translation from Czech to Slovak

pracovní skupina právníků-lingvistů
pracovná skupina právnikov lingvistov

povím vám to jen proto, že jsme přátelé. minulý týden jsem odmítl jednoho z nejlepších lingvistů.
ale medzi nami, poviem vám, že minulý týždeň som odmietol jedného z našich najlepších lingvistov.

podle lingvistů může znalost více jazyků přinést člověku užitek i v jiných oblastech, například posílit argumentační dovednosti či obecně zlepšit studijní výkon.
jazykovedci zistili, že ovládanie viacerých jazykov môže byť prínosom pre ľudí aj v iných oblastiach. posilní napríklad argumentačné schopnosti a prispieva k lepším študijným výsledkom.

tato položka je určena na pokrytí následujících výdajů na služby externích překladatelů a počítačových lingvistů a na písařské služby nebo jiné práce zadávané externě generálním ředitelstvím pro překlady.
tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich výdavkov v súvislosti so službami nezávislých prekladateľov a počítačových lingvistov a písaním alebo inou prácou zabezpečovanou gr pre preklady.

tato položka je určena také na výdaje v souvislosti s využitím specialistů a počítačových lingvistů pro překlad návrhu společného referenčního rámce (nsrr).
tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so službami odborníkov a počítačových lingvi­stov pri preklade návrhu spoločného referenčného rámca (nsrr).

akt, který je pak přijat ve znění odpovídajícím postoji evropského parlamentu, proto musí být před svým přijetím předmětem finalizace ze strany právníků-lingvistů.
akt, ktorý sa prijme vznení zodpovedajúcom pozícii ep, musia vopred zrevidovať právnici lingvisti.

multilingualita (mnohojazyčnost) však není jen výsadou akademiků a studovaných lingvistů – také řada evropských celebrit se může chlubit znalostí několika cizích řečí.
viacjazyčnosť však nie je len výsadou akademikov a lingvistov zahrabaných v knihách – aj mnoho európskych celebrít ovláda viacero rečí.

může se sice zdát, že se středisku vrací velmi nízký počet formulářů spokojenosti zákazníků, ale úřad poskytuje pravidelnou zpětnou vazbu v podobě opravených nebo upravených dokumentů se sledovanými změnami od právníků lingvistů, která přispívá ke zlepšení kvality dokumentů.
v priebehu roka 2006 poslal Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) 1844 dokumentov, väčšinu z nich tvorili právne dokumenty.

počet lingvistů se zvýší více, než u jiných pracovních profilů, aby komise byla schopna přiblížit svou politiku občanům a aby se usnadnil rozhodovací proces eu na zasedáních. podle odhadů je zapotřebí 328 fte, včetně externích pracovníků a pomocného personálu.
počet sa pri lingvistoch zvýši viac, ako pri akomkoľvek inom pracovnom profile, aby komisia bola schopná priblížiť svoju politiku občanom a aby sa uľahčil rozhodovací proces eÚ na zasadnutiach. podľa odhadov je potrebných 328 fte, vrátane externých pracovníkov a pomocného personálu.

právníci lingvisté
právnici-lingvisti