Results for nařídit translation from Czech to Slovak

nařídit
nariadiť

může nařídit dokazování.
súd môže nariadiť dokazovanie.

on jediný to mohl nařídit...
on jediný to mohol prikázať...

jste statečný. nařídit tohle...
ste statočný muž, keď ste nariadili toto.

jen delenn může nařídit kapitulaci.
iba delennová môže nariadiť kapituláciu.

může pouze nařídit vrácení podpory,
15môže len nariadiť

jen jeden muž mohl nařídit takový útok.
taký útok mohol povoliť jediný človek.

nedošla baterka, zapomněl jsem ho nařídit.
nevypadla elektrika. ja, ja... proste som zabudol nastaviť budík-

bylo pro mě tak těžké nařídit vaši popravu.
ani neviete, aké ťažké bolo podpísať váš rozsudok smrti.

to znamená, že nepodnikneme ještě nic nařídit.
to znamená, že nepodnikneme ešte nič nariadiť.

například mohou nařídit stažení produktu z trhu.
napríklad môžu stiahnuť výrobok z trhu.

kdybychom chtěli, můžeme vám nařídit tady zůstat.
mohol by som trvať na tom, aby ste tu zostali.

musela jsem nařídit karanténu celého patra ošetřovny.
prikázala som karanténu na celé poschodie ošetrovne.

hmm, zajímá ma kdo by mohl nařídit takový extra test.
hm, zaujímalo by ma, kto prikázal ten test naviac.

mimo jiné vykonává tyto činnosti, které může komise nařídit:
taktiež vykonáva, okrem iného, nasledujúce funkcie, ktoré môže predpísať komisia:

jako s tou claire riesenovou, jejíž otec může nařídit popravu?
akože s tou claire riesenovou, ktorej otec môže nariadiť popravu?

soudci mohou rovněž nařídit zveřejnění rozhodnutí ve vnitrostátním tisku.
sudca môže nariadiť aj zverejnenie rozsudku v celoštátnych novinách.

ale já tomu nerozumím, jediové slouží senátu, mám vám to nařídit...
ale ja tomu nerozumiem, jediovia slúžia senátu, mám vám to nariadiť...

2.7.2010 a nařídit nové předvolání svědka na jeho vlastní náklady.
2.7.2010 a nariadiť jeho nové predvolanie na vlastné náklady.

Ředitel může písemně a na vlastní odpovědnost nařídit, aby byla platba provedena.
riaditeľ môže písomne a na vlastnú zodpovednosť žiadať vykonanie platby.