Results for nediskriminujícího translation from Czech to Slovak

pro zajištění průhledného, objektivního a nediskriminujícího používání specifikací kvůli zřejmému střetu zájmů nelze kontrolou jejich používaní pověřit konkurenty na trhu koncových zařízení.
aby sa zabezpečila transparentná, objektívna a nediskriminačná aplikácia špecifikácií, sledovanie ich aplikácie nemôže byť zverené niektorému z konkurentov na trhu s koncovými zariadeniami vzhľadom na zrejmý konflikt záujmov.

že pro zajištění průhledného, objektivního a nediskriminujícího používání uvedených specifikací a postupů musí být vypracování a používání takových pravidel svěřeno subjektům, které jsou nezávislé na konkurentech na tomto trhu;
aby sa zabezpečila transparentná, objektívna a nediskriminačná aplikácia schvaľovacích postupov, koncipovanie a aplikácia takýchto pravidiel má byť zverená orgánom nezávislým od súťažiacich na relevantnom trhu.

na základě informací dodaných rumunskem byly pochyby komise v oblasti otevřeného, transparentního a nediskriminujícího charakteru veřejné soutěže na privatizaci společnosti automobile craiova rozptýleny.
záverom je, že na základe údajov poskytnutých rumunskou stranou boli pochybnosti komisie o otvorenom, transparentnom a nediskriminačnom charaktere verejnej súťaže na privatizáciu automobile craiova odstránené.

a sice „třívrstvý model“, v němž se pasivní a aktivní vrstva provozují a spravují samostatně s užitím otevřeného a nediskriminujícího přístupu pro všechny maloobchodní operátory, viz také obrázek 1.
konkrétne „trojvrstvový model“, kde sa pasívna a aktívna vrstva prevádzkuje a spravuje samostatne, s otvoreným a nediskriminačným prístupom poskytovaným všetkým maloobchodným prevádzkovateľom, pozri tiež obrázok 1.

aniž jsou dotčena ustanovení článků 6 a 7, může země určení v případě vážného podezření na nesrovnalosti provést nediskriminující kontroly vaječných výrobků, aby ověřila, zda zásilka odpovídá požadavkům této směrnice.
bez dopadu na články 6 a 7, ak sú vážne dôvody pre podozrenie z podvodu, krajina určenia môže vykonať nediskriminujúce vyšetrenia vaječných výrobkov, aby sa skontrolovalo, či zásielka spĺňa požiadavky tejto smernice.