Results for nepochopitelné translation from Czech to Slovak

nepochopitelné.
pocitajte

nepochopitelné, ne?
ešte si nedopil? nie.

je to nepochopitelné.
prepáč za vyjadrenie, ale ľudia to nepochopia.

je to nepochopitelné, vím.
je to nepochopiteľné,viem.

všechno je to nepochopitelné.
už nič nedáva zmysel.

já vím, je to nepochopitelné.
viem, je to zarážajúce.

ach, bože... to je nepochopitelné.
bože môj.. dokážeš si to predstaviť?

- nech toho to je to tak nepochopitelné?
kto odíde, to budeš ty, rozumeno?

toto je absolutně nepochopitelné pro nežida.
toto je absolútne nepochopiteľné pre nežida.

upřímně, všechno se to zdá nepochopitelné.
Úprimne povedané, všetko sa mi to zdá za hranicou chápania.

je to nepochopitelné že ho škola vyloučila .
je to nepochopiteľné že ho škola vylúčila .

toužíš po tom, co je pro většinu nepochopitelné.
túžba, ktorú väčšina nedokáže pochopiť.

a abych byl upřímný, zdá se mi to nepochopitelné.
a úprimne, vôbec tomu nerozumiem.

je pro tebe nepochopitelné s někým strávit noc bez sexu?
neveríš, že sa dá stráviť spoločná noc bez sexu?

to, jak si van gogh uřezal ucho, bylo pro lidi nepochopitelné.
to, ako si van gogh odrezal ucho, bolo pre ľudí najviac nepochopiteľné.

to, že dávají vínu zemitou chuť není důležité i když je to nepochopitelné.
to, že dávajú vínu zemitú chuť je nedôležité aj keď je to nepochopiteľné.

a staneš se mučedníkem svodů tolika žen. promiň, ale to mi připadá nepochopitelné.
a potom sa nechás rozptýliť toľko veľa ženami...

je to absolutně nepochopitelné. ani jedna americká vojenská stíhačka nic nepodnikla, dokud nebylo pozdě.
ani jedna stíhačka nebola schopná vyštartovať, kým nebolo neskoro.

musí existovat nějaká souvislost, mon ami, spojení mezi těmi případy, jakkoli nepochopitelné, něco, co jsme přehlédli.
musí existovať nejaká súvislosť, mon ami, spojenie medzi týmito prípadmi, akokoľvek ťažko pochopiteľné, niečo, čo sme prehliadli.

Žalobci na jednání právem zdůrazňovali, že by bylo zcela nepochopitelné, pokud by jim byla tato možnost odňata po vstupu úmluvy o mořském právu v platnost.
Žalobcovia počas ústnej časti konania správne zdôraznili, že by bolo celkom nepochopiteľné, keby im bola táto možnosť po nadobudnutí účinnosti dohovoru o morskom práve odňatá.