Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstavce 4.
podľa odseku 4.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
odstavce preambule
odseky preambuly
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
zpřeházíme odstavce.
prehodiť paragrafy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Žádné odstavce?
Žiadne odseky?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
normální text odstavce
& medzery odstavca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. odstavce preambule
b. odseky preambuly
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vyškrtala jsi celé odstavce.
vyškrtla si celé odstavce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
doplňují se tyto odstavce:
dopĺňajú sa tieto odseky:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
oceňování (odstavce 43-70)
oceňovanie (odseky 43–70)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
5. první věta odstavce 3:
5. prvá veta odseku 3:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
s výhradou ustanovení odstavce 3,
s výnimkou uvedenou v odstavci 3 platí nasledovné:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
příští týden, zkusíme odstavce.
budúci týždeň skúsime odstavce.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
článek 101, vyjma odstavce 2;
Článok 101, s výnimkou jeho odseku 2;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
neplatí požadavky odstavce 5.4.
požiadavky bodu 5.4 sa neuplatňujú.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
výbor postupuje podle odstavce 9.
výbor postupuje tak, ako je stanovené v odseku 9.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
povolení vydávaných podle odstavce 3;
licencií vydaných na základe odseku 3;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doplňují nové odstavce, které znějí:
dopĺňajú sa tieto odseky, ktoré znejú:
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
informace podle odstavce 1 zahrnují:
informácie uvedené v odseku 1 zahŕňajú:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odpověď podle odstavce 2 obsahuje buď:
odpoveď podľa odseku 2 tvorí buď:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
přijetí každého oznámení podle odstavce 3.
doručení každej správy podľa ods. 3.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: