Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvězdy se přiblížily.
hviezdy sa priblížili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jak mohou ep a ehsv spolupracovat, aby přiblížily evropu občanům?
ako by mohli ep a ehsv spoločnými silami priblížiť európu občanom?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tady se new york times asi nejvíc přiblížily umístění vtipu na titulní straně.
takto blízko sa už new york times nedostane k tomu, aby uverejnili vtip hneď na prvej strane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zlom, jehož obě části se k sobě výrazně přiblížily ve směru kolmém ke zlomu.
zlom, ktorého dve strany sa k sebe značne priblížili v smere kolmo na zlom.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"ve svém snu jsem viděl, jak se přiblížila noc,"
"teraz som vo svojom sne videl, ako padala noc,"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting