Results for přimět translation from Czech to Slovak

přimět
dosiahnuť

přimět je mluvit.
prinútiť ich hovoriť.

mohu všechny přimět odejít.
môžem všetky prinútiť odísť.

jak ho k tomu máme přimět?
toho dosiahneme ako?

- můžeš ho přimět zapomenout?
môžeš ho prinútiť zabudnúť?

mou prací je přimět tě psát.
mojou prácou je prinútiť ťa písať.

a vím, jak ji k tomu přimět.
a viem ako ju k tomu donútim.

- - přimět je vést si deník. -
- prinútiš ich viesť si denník.

jen to vás může přimět ztratit oči.
iba prídete o oči. - som slepý?

jak nejlépe ji přimět k doznání?
- takže ťa mám dobývať. aké skvelé rozptýlenie pred omšou!

- musela jsem tě přimět, abys přišel.
musela som ťa tu nejako dostať,

jak jsi mě mohl přimět tohle udělat?
ako si ma mohol donútiť urobiť to? !

- je nutné přimět toho kluka mluvit.
- potrebovali sme si s chlapcom súrne pohovoriť.

- přimět mutanty, aby se vystavili jen dál...
znemožnenie mutantom začleniť sa, iba oddialite.

chce je přimět provést úplné vyšetřování té věci.
chce ich prinútiť k úplnému vyšetrovaniu.

- ne, k pomoci ses snažila přimět olivera.
nie, ty si sa snažila pomôcť oliverovi.

co by nás mělo přimět, abychom vám teď věřili?
prečo by sme vám mali veriť?

cíle přimět akcionáře, aby investovali svůj zisk do společností.
ciele podnietiť akcionárov, aby preinvestovali svoj zisk v spoločnosti.

dokáže přimět rostliny k růstu pouhou myšlenkou.
je úžasná! dokáže prinútiť rastliny k rastu obyčajnou myšlienkou.

a já jsem jenom chtěla přimět sebastiana, aby žárlil.
a len som chcela, aby sebastian žiarlil.