Results for pojistník: translation from Czech to Slovak

povinnosti uvedené v odstavci 1 platí pouze tehdy, pokud pojistník je fyzická osoba.
povinnosť uvedená v odseku 1 sa uplatní, len ak je poistencom fyzická osoba.

b) označují výši krytí nebo část, kterou musí pojistník sám zaplatit ("spoluúčast");
b) uvádzajú výšku krytia alebo jeho časti, ktorú musí hradiť sám poistenec ("spoluúčasť");

e) umožňují pojistiteli změnit délku trvání smlouvy, aniž by s tím pojistník výslovně souhlasil;
e) umožňujú poisťovateľovi zmeniť podmienky poistnej zmluvy bez výslovného súhlasu poistenca;

(45) pro smlouvy životního pojištění by měl pojistník dostat příležitost odstoupit od smlouvy během období 14 až 30 dní.
(45) pre zmluvy životného poistenia by mal mať poistenec príležitosť zrušiť zmluvu v období 14 až 30 dní.

investice ve prospěch pojistníků u životních pojistek, kteří sami nesou riziko s nimi související
finančné umiestnenie na účet a riziko poistníkov v rámci životného poistenia