Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refraktometrické určování rozpustných sušin:
celkový obsah rozpustných prírodných tuhých látok (corptl) určený refraktometrickou metódou:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
refraktometrickÉ stanovenÍ obsahu cukru v hroznovÝch moŠtech, zahuŠtĚnÝch hroznovÝch moŠtech a rektifikovanÝch moŠtovÝch koncentrÁtech
stanovenie obsahu cukru v muŠtoch, zahustenÝch muŠtoch a rektifikovanÝch zahustenÝch muŠtoch pomocou refraktometrie 1.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
refraktometrické měření indexu lomu pokusného roztoku při 20 °c a přepočet indexu lomu na rozpustnou sušinu (stanovený jako sacharosa)
refraktometer sa používa na meranie indexu lomu skúšobného roztoku pri teplote 20 °c a hodnota tohto indexu lomu sa potom prevedie pomocou tabuliek na obsah rozpustných prírodných tuhých látok (vyjadrený vo forme obsahu sacharózy).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
-refraktometrické zbytky: v době sklizně 11,5° bx, na konci skladování 12° bx (minimální hodnoty);
-refraktometrické zvyšky: pri zbere 11,5o bx, a na konci skladovania 12o bx (minimálne hodnoty),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
extrahovatelná cukernatost se vypočítá tak, že se od stupně polarizace dotyčného sirupu odečte výsledek vynásobení koeficientu 1,70 rozdílem mezi obsahem sušiny a stupněm polarizace tohoto sirupu. obsah sušiny se stanoví pomocí areometrické nebo refraktometrické metody.
obsah vyťažiteľného cukru sa počíta odpočítaním od stupňa polarizácie príslušného sirupu súčinu koeficientu 1,70 a rozdielu medzi obsahom sušiny a stupňom polarizácie tohto sirupu. obsah sušiny sa stanovuje aerometrickým alebo refraktometrickým spôsobom.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
měření obsahu alkoholu destilátu refraktometricky.
stanovenie obsahu alkoholu v destiláte refraktometrom.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: