Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zachycen sig%s.
zachytený sig%s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-sig co? -sig-ep.
sig čo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitána nadchl ten sig.
kapitána ohúril ten sig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sig-sauer, model p226.
sig-sauer model p226.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sig-sauer 380. - správně.
- správne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
měla zbrojní průkaz na sig.9.
- ako to vieš? mala oprávnenie nosiť zbraň, 9mm sig sauer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
protože ... kulky jsou z gibbsovy sig.
pretože... guľky sú z gibbsovej sig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sig sauer 250? ne, žádné zbraně.
nastavil som vám navigáciu, pane.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kulka svým drážkováním odpovídá sig-sauerovi.
guľka má označenie grc a používa sa pre sig-sauer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
studoval jsi na sig-ep poslední semestr?
nebol si minulý semester na sig ep?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pá sig kdo udělal chlípné pivní bongo s 6 packu piv .
pi sig kto spravil chlípne pivné bongo s 6 packu pív.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
plochy jsou vyjádřeny v hektarech oliv sig s přesností na dvě desetinná místa.
plochy sa vyjadrujú v olivových gis-ha s dvoma desatinnými číslami.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
(věc č. comp/m.4397 – cvc/ferd/sig)
(prípad č. comp/m.4397 — cvc/ferd/sig)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
případě, jelikož údaje o ploše zemědělských pozemků získané sig nebyly obzvláště spolehlivé.
a a fortiori odôvodnené v prejednávanej veci, keďže údaje o ploche poľnohospodárskych parciel získané z gis-u neboli obzvlášť dôveryhodné.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tohle je velká bouchacka. je to sig sauer (ouu jee :-)) s kompenzátorem.
je to veľká zbraň, sig sauer s kompresorom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napadený rozsudek je obecně založen na nesprávném předpokladu, že sig umožňuje objevit odchylky, co se týče vykázaných ploch.
napadnutý rozsudok sa celkovo zakladá na nesprávnom predpoklade o spôsobilosti gis-u odhaliť nezrovnalosti vo vzťahu k deklarovaným plochám.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
výsledkem je grafická vrstva, jejíž délka obvodu pro pěstování oliv a plocha osázená olivovníky se musejí zaevidovat do databáze sig pro pěstování oliv.
výsledkom je grafická plocha, ktorej olivovníkový polomer a olivovníková plocha sa musia zaznamenať do databázy olivovníkového systému gis.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
další informace: special industries group (sig) je subjekt podřízený dio.“
Ďalšie informácie: special industries group (sig) podlieha skupine dio.‘
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sieg heil".
'sieg heil'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting