Results for snižující translation from Czech to Slovak

-nanočástice snižující tření,
-nanočastice na redukovanie trenia;

škodlivý organismus snižující kvalitu
škodca ovplyvňujúci kvalitu

farmakovigilance nebo činnosti snižující rizika
farmakovigilancie alebo aktivity na minimalizovanie rizika,

přijatá opatření snižující pedagogickou autonomii
opatrenia na zvýšenie autonómie obsahu vzdelávania n u l l

- prostředky snižující funkci krevních destiček
- protidoštičkové látky

užíváte warfarin nebo jiné léky snižující srážlivost krve.
užívate warfarín alebo akékoľvek iné lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi.

léky snižující srážlivost krve (kumarin, warfarin),
proti zrážaniu krvi (kumarín, warfarín),

in vitro byly identifikovány dva mechanismy snižující citlivost na retapamulin.
in vitro sa identifikovali dva mechanizmy, ktoré znižujú citlivosť na retapamulín.

příčina po několik let se snižující imunogenicity zůstává stále neobjasněna.
dôvod zníženej imunogenicity ostáva niekoľko rokov nevysvetlený.

snižující se čisté emise skleníkových plynů z nakládání s komunálním odpadem
tieto výsledky naznačujú, že by sa malo výrazne posilniť úsilie na zamedzenie tvorby odpadov, ak sa má dosiahnuť cieľ šiesteho environmentálneho akčného programu, a to výrazne znížiť objem odpadov.

kombinace perorálních léčiv snižující obsah glukózy v krvi; atc kód:
atc kód:

zhoršená funkce ledvin vylučování paliperidonu klesá se snižující se funkcí ledvin.
50 porucha funkcie obličiek eliminácia paliperidónu sa znižuje so zhoršujúcou sa funkciou obličiek.

v každé skupině frekvence jsou nežádoucí účinky seřazeny podle snižující se závažnosti.
v rámci jednotlivých skupín frekvencií sú nežiaduce účinky usporiadané v poradí klesajúcej závažnosti.

faktory snižující příjmy zahrnovalysnížení přímých daní a příspěvků sociálníhopojištění a rovněž pokles kapitálových příjmů
medzi faktory znižujúce príjmy patrilo znižovanie priamych daní a príspevkov sociálneho zabezpečenia, ako aj pokles kapitálových príjmov v dôsledku postupného odstraňovania dočasných opatrení.

u jednotlivých skupin vyjadřujících frekvence jsou nežádoucí účinky uváděny v pořadí snižující se závažnosti.
na základe skúseností z klinických skúšok s viac ako 1 800 pacientmi sa pozorovali nasledovné nežiaduce účinky a hodnotili ako súvisiace s liekom.

dopisem ze dne 3. ledna 2006 polské orgány komisi informovaly o opravě snižující plánovanou záruku.
v liste z 3. januára 2006 poľské orgány informovali komisiu o oprave, ktorou sa plánovaná záruka znižuje.

příklad: ztráta vnějšího signálu nebo ztráta kalibračních údajů čidla snižující přesnost naváděcího systému.
príklad: strata vonkajšieho signálu alebo strata senzorických kalibračných údajov znižujúca presnosť systému určovania trasy.

podpora musí příjemcům poskytovat výhodu snižující náklady, které jinak v běžné obchodní činnosti nesou;
pomoc musí poskytovať príjemcom výhodu, ktorá znižuje náklady normálne znášané pri podnikaní;

-opatření ke zlepšení životního prostředí, zejména pěstitelské postupy snižující negativní účinky na životní prostředí,
-opatrenia na zlepšenie životného prostredia, najmä techniky na kultiváciu zamerané na zníženie negatívneho dopadu na životné prostredie,

někteří pacienti byli bez terapie na snížení nitročního tlaku, zatímco jiní užívali léčivý přípravek (přípravky) snižující nitroční tlak.
niektorí pacienti sa predtým ešte nepodrobili liečbe vnútroočného tlaku, zatiaľ čo iní už užívali nejaký iný liek (lieky) na zníženie vnútroočného tlaku.