Results for upravující translation from Czech to Slovak

mít předpisy upravující
mať súbor pravidiel, ktoré zahŕňajú:

obecná ustanovení upravující značení
všeobecné ustanovenia pre označovanie

pravidla upravující obchod uvnitř společenství
predpisy, ktorými sa riadi obchod vo vnútri spoločenstva

vnitřní pokyny upravující žádosti o překlady
vnútorné usmernenia k žiadostiam o preklady

-smluvní ustanovení upravující trh s banány,
-zmluvné ustanovenia upravujúce trh s banánmi,

zásady upravující vydávání jiných průkazů způsobilosti
zásady, ktorými sa riadi vydávanie alternatívnych osvedčení

zákon č. xcix (2001) upravující zavádění ects
zákon č. xcix z roku 2001 upravujúci implementáciu ects

další právní dokumenty upravující právo na přístup
iné nariadenia týkajúce sa práva na prístup

předpisy upravující přístup k povolání a jeho výkon,
ustanovenia týkajúce sa začatia a vykonávania povolania,

stanovila eu pravidla upravující velikost a tvar výrobků?
stanovila eÚ pravidlá týkajúce sa veľkosti a tvaru produktov?

upravující švýcarskou domácí referenční cenu plnotučného sušeného mléka
ktorým sa opravuje referenčná cena plnotučného mlieka v prášku na vnútornom trhu vo Švajčiarsku

hlavní ustanovení smlouvy upravující volný pohyb zboží jsou:
základné ustanovenia zmluvy upravujúce voľný pohyb tovaru sú: článok 35zmluvy ofungovaní eÚ, ktorý sa týka vývozu zjedného členského štátu do druhého aobdobne zakazuje „množstevné obmedzenia avšetky opatrenia srovnakým účinkom“ a

aniž jsou dotčena ustanovení nařízení upravující povinnosti správců, správci
bez toho, aby boli dotknuté povinnosti, ktoré im vyplývajú z nariadenia, sú prevádzkovatelia povinní:

hlava vii – obecnÁ ustanovenÍ upravujÍcÍ vÝklad a pouŽitÍ listiny
hlava vii – vŠeobecnÉ ustanovenia upravujÚce vÝklad a uplatŇovanie charty

opatření upravující zálohové účty obsahují konkrétní ustanovení, zejména o:
opatrenia týkajúce sa zálohových účtov obsahujú osobitné ustanovenia týkajúce sa najmä:

podrobná pravidla upravující tuto pomoc se stanoví postupem podle článku 16.
podrobné pravidlá riadiace túto pomoc sa určia v súlade s postupom stanoveným v článku 16.

odvolací komise jmenuje svého tajemníka a stanoví pravidla upravující jeho službu.
odvolacia komisia vymenuje svojho tajomníka a upraví jeho postavenie.

nařízení vlády 381/2004 (28.12.) upravující nový systém titulů
nariadenie vlády č. 381/2004 (28.12.) upravujúce novú štruktúru titulov

ohledně podpor plynoucích konečným příjemcům se použijí obvyklá pravidla upravující státní podpory.
pokiaľ ide o pomoc konečným príjemcom, platia obvyklé pravidlá v oblasti štátnej pomoci.

(11) příjemci: společnosti produkující, upravující a stáčející olivový olej z pokrutin.
(11) príjemcovia: lisovne, rafinérie a baliarne oleja z olivových výliskov.