Results for vystavuje translation from Czech to Slovak

vystavuje:
vydal:

- proč se tomu vystavuje?
- prečo to je všetko ochotný podstúpiť?

vystavuje to riziku i nás.
- vystavuje nás to riziku.

proč nás vystavuje takovému riziku?
prečo nás vystavuje takému riziku?

tím vystavuje udržitelnost rybolovuvelkému nebezpečí.
preto je veľkýmnebezpečenstvom pre trvalo udržateľný rybolov.

já jsem ten, kdo se vystavuje riziku.
ja vystavujem kožu na trh.

ale tohle vystavuje nebezpečí nás všechny.
ale toto ohrozuje nás všetkých.

vyplnĚnÍ osvĚdČenÍ subjektem, kterÝ je vystavuje
vyplnenie osvedČenia vydÁvajÚcim subjektom

jeho přítomnost vystavuje tuto stanici velkému nebezpečí.
jeho prítomnosť vystavuje túto stanicu veľkému nebezpečenstvu.

a kdo vystavuje ty fotky na krbové římse?
aktoje uvedenietie fotky na plášti

- že se vystavuje strašnému nebezpečí. - od koho?
Že je vystavená hroznému nebezpečenstvu.

je to duchovní dar, ale zároveň tě vystavuje nebezpečí.
je to spirituálny dar, ale tiež vás stavia do risku.

obchod vystavuje široký sortiment kvalitních regionálních produktů.
v obchode je vystavený veľký výber kvalitnýchregionálnych výrobkov.

dobrý chlap nebo ne, každého z nás vystavuje nebezpečí.
dobrý alebo nie, všetkých ohrozuje.

název dovozce, kterému daná společnost přímo vystavuje fakturu.
meno dovozcu, na ktorého spoločnosť priamo vystavuje faktúru.

tento doklad se vystavuje ve čtyřech vyhotoveních, z nichž:
tento dokument má byť napísaný v štyroch kópiách:

s výhradou článku 19 se doklad t2l vystavuje v jednom vyhotovení.
doklad t2l sa s výhradou ustanovení článku 19 vystavuje v jedinom vyhotovení.

název společnosti uvedené v článku 2, která obchodní fakturu vystavuje
názov spoločnosti uvedenej v článku 2, ktorá vyhotovila danú faktúru

dovozní povolení se vystavuje ve čtyřech vyhotoveních označených čísly 1 až 4.
dovozné povolenie sa vydáva v štyroch kópiách očíslovaných 1 až 4.

je pro sport obecně demotivujícím faktorem a profesionální sportovce vystavuje neúměrnému tlaku.
pôsobí demotivačne na šport vo všeobecnosti a podrobuje profesionálneho športovca neprimeranému tlaku.