Results for celf translation from Czech to Slovenian

složení obratu celf
sestava prometa zadruge celf

rekapitalizace celf v roce 1980
rekapitalizacija zadruge celf leta 1980

přesun zákazníků celf k side
prehod odjemalcev zadruge celf k družbi side

přesuny zákazníků od side na celf
prehajanja odjemalcev od družbe side k zadrugi celf

rekapitalizace celf prostřednictvím adef v roce 1993
rekapitalizacija zadruge celf prek zveze adef leta 1993

dané oblasti -vydavatelství -celf -Část celf -
regije -založništvo -celf -delež zadruge celf -

Účelem podpory je zachovat nevýdělečnou činnost společnosti celf.
namen pomoči je bil ohraniti neprofitno dejavnost družbe celf.

výhody celf spojené se "správou veřejných programů"
ugodnosti zadruge celf, povezane z "upravljanjem javnih programov"

celf je družstevní akciovou společností, která vykonává činnost vývozního komisionáře.
družba celf, ki je zadružna delni�ka družba, opravlja dejavnost izvoznega posredni�tva.

povinnosti celf byly potvrzeny v dohodách uzavřených s francouzským ministerstvem kultury a komunikace.
obveznosti družbe celf so bile potrjene v pogodbah, sklenjenih s francoskim ministrstvom za kulturo in komunikacije.

dne 10. června 1998 komise přijala druhé rozhodnutí týkající se podpory ve prospěch celf.
komisija je dne 10. junija 1998 sprejela drugo odločbo o pomoči v korist celf.

o podpoře prováděné francií ve prospěch družstva pro vývoz francouzských knih (celf)
glede podpore, ki jo je francija izvrševala v korist zadruge za izvoz francoskih knjig (celf)

celf a ministre de la culture et de la communication pory, aniž by bylo dotčeno právo členského státu tuto podporu později znovu poskytnout.
celf in ministre de la culture et de la communication nite pomoči kljub pravici države članice, da pomoč pozneje ponovno izvaja.

1999 -side -celf malé objednávky -celf bez malých objednávek -celf celkem -
1999 -side -celf naročila na drobno -celf brez naročil na drobno -celf skupaj -

(10) kromě toho soud schválil tři následující režimy podpory, řízené celf na účet státu:
(10) v ostalem je sodišče potrdilo naslednje tri programe podpore, ki jih vodi zadruga celf na račun države:

(105) francouzské orgány kromě toho uvádějí, že ať je příslušný trh vymezen jakkoliv, side a celf si objednávkami malých objemů nekonkurují.
(105) drugače pa francoske oblasti pojasnjujejo, da ne glede na razmejitev trga, na katerega se sklicujejo, družba side in zadruga celf nista v konkurenci pri naročilih majhnih količin.