Results for haagské translation from Czech to Slovenian

podle článku 12 haagské úmluvy z roku 1980:
Člen 12 haa�ke konvencije iz leta 1980 določa:

Článek 13 haagské úmluvy z roku 1980 stanoví, že:
Člen 13 haa�ke konvencije iz leta 1980 določa:

o přistoupení společenství k haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém
o pristopu skupnosti k haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu

po haagské deklaraci z roku 1976 definovala rada v roce 1980 systém relativní stability.
po haaški deklaraciji iz leta 1976 je svet leta 1980 opredelil sistem relativne stabilnosti.

b) haagské úmluvy ze dne 25. října 1980 o mezinárodním přístupu k soudům.
(b) haaško konvencijo z dne 25. oktobra 1980 o mednarodnem dostopu do pravnega varstva.

d) přistoupení společenství k haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém (2006)
(d) pristop skupnosti k haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (2006)

určení orgánů uvedená v článcích 29 a 44 budou sdělena stálému výboru haagské konference mezinárodního soukromého práva.
imenovanja, omenjena v 29. in 44. členu, se sporočijo stalnemu uradu haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu.

prohlášení evropského společenství o některých záležitostech týkajících se haagské konference o mezinárodním právu soukromém
izjava evropske skupnosti o določenih zadevah, ki se nanašajo na haško konferenco o mednarodnem zasebnem pravu

depozitář oznámí členským státům haagské konference mezinárodního soukromého práva a státům, kterým přistoupily podle článku 58:
depozitar obvesti vse države članice haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu in države, ki so pristopile v skladu z 58. členom, o:

stanovisko k haagské úmluvě týkající se cenných papírů držených zprostředkovatelem( con/ 2005/7)
mnenje o haaški konvenciji o vrednostnih papirjih, ki se nahajajo pri posredniku( con/ 2005/7)

cílem haagské konference o mezinárodním právu soukromém (hcch) je pracovat na postupném sjednocování pravidel mezinárodního práva soukromého.
cilj haaške konference o mednarodnem zasebnem pravu (hcch) je delovanje za postopno poenotenje pravil mednarodnega zasebnega prava.

dne 9. prosince navrhla komise připojení společenství k haagské konferenci o mezinárodním právu soukromém (hcch) (4).
komisija je 9. decembra predlagala pristop skupnosti k haaški konferenci o mednarodnem zasebnem pravu (5).

daňové pohledávky), jelikož právo úmluvy bude určovat například přednost těchto zástavních práv( viz odstavec 1-31 zprávy k haagské úmluvě).
davčna zastavna pravica države zaradi izterjave davkov), saj bo pravo po konvenciji, na primer, določilo prioriteto teh pravic( glej odstavek 1-31 poročila o haaški konvenciji).

e) haagská úmluva ze dne 25. října 1980 o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí.
(e) haaška konvencija z dne 25. oktobra 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok.