Results for lovbekendtgørelse translation from Czech to Slovenian

v souladu s čl. 3 odst. 2 písm. a) směrnice evropského parlamentu a rady 94/22/es ze dne 30. května 1994 o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků se oznamuje, že podle § 12 odst. 1 písm. a) zákona č. 526 ze dne 11. června 2002 o využívání dánského podloží (lovbekendtgørelse om anvendelse af danmarks undergrund), ve znění zákona č. 1230 ze dne 27. prosince 2003 a zákona č. 442 ze dne 9. června 2004, se mohou do 1. listopadu 2005 do 12.00 hod. podávat žádosti o povolení pro oblast severního moře v dánském kontinentálním šelfu západně od 6° 15'východní zeměpisné délky (centralgraven a přilehlé oblasti). pokud mezi zveřejněním tohoto oznámení v Úřední věstníku evropské unie a 1. listopadem 2005 neuplyne lhůta 90 dní, mohou se žádosti podávat do 90. dne do 12.00 hod. po zveřejnění tohoto oznámení v Úřední věstníku evropské unie.
v skladu s členom 3(2)(a) direktive 94/22/es evropskega parlamenta in sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov obveščamo, da je na podlagi oddelka 12(1)(a) konsolidiranega akta št. 526 z dne 11. junija 2002 o uporabi danskega podzemlja, kot je bil spremenjen z aktom št. 1230 z dne 27 decembra in aktom št. 422 z dne 9. junija 2004, zahtevke za dovoljenja za področje severnega morja v danskem epikontinentalnem pasu zahodno od zemljepisne dolžine 6o 15'v z. d. (osrednji morski jarek in okoliška področja) mogoče vložiti do 1. novembra 2005 do 12 ure. Če bo to sporočilo objavljeno v uradnem listu evropske unije manj kot 90 dni pred 1. novembrom 2005, se lahko zahtevki vložijo do 90. dne po objavi v uradnem listu do 12. ure.