Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"zea mays -1000"; -
%quot%zea mays -1000%quot%; -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zrna zea mays l.
zrnje vrste zea mays l.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zea mays l. kukuřice;
zea mays l. -koruza -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
kukuřice cukrová (zea mays var. saccharata)
sladka koruza (zea mays var. saccharata):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
6. v příloze i bodě 2 se v tabulce před řádekzea mays
6. v tabeli v prilogi i(2) se pred vrstico zea mays vstavi:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bílkovina ze zea mays, gramineae, kukuřice setá, lipnicovité.
beljakovina, ki jo pridobimo iz vrste zea mays, graminae.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve sloupci 2 tabulky se číslo 20 u zea mays nahrazuje číslem 40.
v stolpcu 2 tabele se številka 20 nadomesti s številko 40 v primeru vrste zea mays.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kukuřice cukrová (zea mays var. saccharata) [1]
sladka koruza [1]
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuřice, jiná než kukuřice cukrová (zea mays var. saccharata):
koruza, razen sladke koruze (zea mays var. saccharata):
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuřice, kromě kukuřice cukrové (zea mays var. saccharata), krmná
koruza, druga kot sladka koruza (zea mays var. saccharata) za živalsko krmo
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geneticky modifikované kukuřici (zea mays l.) mon 89034 × 1507:
za gensko spremenjeno koruzo (zea mays l.) mon 89034 × 1507:
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"zea mays convar. microsperma (koern.) kukuřice setá pukancová"
"zea mays convar. microsperma (koern.), koruza pokovka"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"zea mays convar. saccharata (koern.) kukuřice setá cukrová."
"zea mays convar. saccharata (koern.), sladka koruza."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kukuřice cukrová (zea mays var. saccharata) o obsahu cukru do 13 % hmotnostních, krmná
sladka koruza (zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja ne več kot 13 mas. % za živalsko krmo
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kukuřice cukrová (zea mays var. saccharata) o obsahu cukru vyšším než 13 % hmotnostních, krmná
sladka koruza (zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % za živalsko krmo
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex20089985 -– – – – kukuřice, kromě kukuřice cukrové (zea mays var. saccharata): ---60 (1)" --------
ex20089985 -– – – – koruza v zrnju, razen sladke koruze (zea mays var. saccharata) ---601" --------
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting