Results for nejpotřebnější translation from Czech to Slovenian

nejpotřebnější seznam
seznam najbolj iskanih

chybí účinné podmínky způsobilosti a výběrové postupy pro to, aby prostředky byly zaměřeny na nejpotřebnější oblasti a příjemce.
ni uspešnih pogojev upravičenosti in izbirnih postopkov, ki bi sredstva usmerjali na geografska območja in upravičence, ki so najbolj potrebni pomoči.

poctivá inventura těchto faktorů pomůže stanovit, který druh akce je nejpotřebnější pro dosažení viditelných a žádoucích výsledků a dopadů.
® vloge lokalne akcijske skupine glede na druge udeležence v območju, kot so obstoječa združenja kmetov, turistična podjetja, mladina itd.;prejšnjih dosežkov pri razvoju podeželja, diverzifikacije in preostalih vrzeli, ki jih je treba obravnavati, saj odražajo izrecne potrebe lokalnih deležnikov;možnosti in omejitev, pogojenih z upravnim okvirjem;možnosti in omejitev v smislu lastnih zmogljivosti, znanja in izkušenj, tehnoloških ali naravnih ovir za nekatere vrste ukrepov in posledičnih potreb za začetno oblikovanje zmogljivosti.

realizace této nové priority by měla podpořit celkovou reformu nebo modernizaci pří­slušných veřejných správ a veřejných služeb stanovením těch oblastí, kde jsou zásahy nejpotřebnější a mají nej­vyšší přidanou hodnotu.
pomoč bo dana v obliki strokovnega upravljanja sredstev, ki so v okviru programa namenjena vzpostavitvi dostopa do financiranja ter privabljanju in akreditaciji finančnih posrednikov, ki bodo zagotavljali nadaljnja posojila za razvoj podjetij.

1. vítá cíle stanovené ve sdělení a podporuje odhodlání komise zlepšit stávající všeobecný systém preferencí, a to jeho zjednodušením, stabilizací a vyjasněním pravidel, zaměřením preferencí na nejpotřebnější rozvojové země a posílením prvku trvale udržitelného rozvoje;
1. pozdravlja cilje iz sporočila in podpira odločnost komisije, da izboljša sedanji splošni sistem preferencialov s poenostavljenimi, stabilnejšimi in jasnejšimi določbami, z osredotočanjem preferencialov na tiste države v razvoju, ki jih najbolj potrebujejo, in z dodatnim poudarkom na trajnostnem razvoju;

35–36 byly zdroje přiděleny těm nejpotřebnějším?
35–36 ali so bili viri dodeljeni tistim, ki so jih najbolj potrebovali?