Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy
zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy.
nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrti)
(indukcija ugt1a1) nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (nnrti- ji) raltegravir auc ↓ 36%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- nenukleosidové inhibitory reverzní traskriptázy (nnrti) (např. efavirenz, nevirapin);
- nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (nnrti - non- nucleoside reverse transcriptase
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nnrti (nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy) efavirenz 600 mg qd (maravirok 100 mg bid)
dan in nukleozidne zaviralce reverzne transkriptaze je mogoče uporabljati sočasno brez prilagoditve odmerka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 efavirenz (nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (induktor cyp450; inhibitor a substrát cyp3a4)):
efavirenz (zaviralec nenukleozidne reverzne transkriptaze (induktor cyp450; zaviralec in substrat cyp3a4)):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality:
stocrin patří do skupiny antiretrovirových přípravků, které se nazývají nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrti).
stocrin spada v razred protiretrovirusnih zdravil, imenovanih nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (nnrti).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrti) (substráty cyp3a4; inhibitory nebo induktory cyp450):
72 zaviralci nenukleozidne reverzne transkriptaze (nnrti – » non- nucleoside reverse transcriptase inhibitors «) (substrati, zaviralci cyp3a4 ali induktorji cyp450):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
tato antivirotika musejí zahrnovat nejméně jeden lék z každé z těchto tří kategorií léčivých přípravků používaných k léčbě infekce hiv: inhibitory proteáz, nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy a nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy.
med temi mora biti vsaj eno zdravilo iz vsakega od naslednjih razredov zdravil, ki se uporabljajo za zdravljenje okužb s hiv: zaviralci proteaze, nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze in nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
léky užívané k léčbě hiv zvané inhibitory proteáz (zahrnující lopinavir a atazanavir, které jsou podávány s ritonavirem) a nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrti)
zdravila za zdravljenje hiv, ki jih imenujemo zaviralci proteaze (vključno z lopinavirjem in atazanavirjem, ki se dajeta z ritonavirjem) in nenukleozidne reverzne transkriptaze (nnzrt).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
26 zkušenosti s efavirenzem u pacientů, kteří vysadili jiné antiretrovirové léky ze třídy nenukleosidových inhibitorů reverzní transkriptázy (nnrti), jsou omezené.
izkušnje z efavirenzom pri bolnikih, ki so prekinili zdravljenje z drugimi protiretrovirusnimi zdravili iz skupine nenukleoizidnih zaviralcev reverzne transkriptaze (nnrti), so omejene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.