Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nukleosidové analogy:
nukleozidni analogi:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy:
8 nukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nrti):
nukleozidni analogi zaviralcev reverzne transkriptaze (nrti)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidové / nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy
zaviralci nukleozidne in nukleotidne reverzne transkriptaze
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nrtis):
zaviralci nukleotidne in nukleozidne reverzne transkriptaze (nrti- ji):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jiné než nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrtis):
nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (nnrti- ji):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleosidové a nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy, atc kód:
nukleozidni in nukleotidni zaviralci reverzne transkriptaze, oznaka atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lamivudin a zidovudin jsou nukleosidové analogy působící proti hiv.
lamivudin in zidovudin sta nukleozidna analoga, ki učinkujeta proti virusu humane imunske pomanjkljivosti (hiv).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
47 • jiné než nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nnrtis):
farmakokinetične študije o sočasni uporabi zdravila agenerase in didanozina niso bile izvedene, vendar se zaradi njegovega antacidnega delovanja priporoča, da se didanozin in zdravilo agenerase uporabljata vsaj z enournim presledkom (glejte antacidi spodaj).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy (nrtis) - zalcitabin a/ nebo
- zalcitabin in/ ali - nobena študija farmakokinetičnih zidovudin interakcij s temi zdravili ni bila (sakvinavir/ ritonavir) zaključena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nukleosidové/ nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (nrtis) lamivudin 150 mg
nukleozidni/ nukleotidni zaviralci lamivudin 150 mg 2x/ dan + zidovudin 300 mg 2x/ dan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nukleosidové/ nukleotidové inhibitory reverzní transkriptázy (nrtis) efavirenz 600 mg qd
nenukleozidni zaviralci reverzne transkriptaze (nnrti- ji) efavirenz 600 mg 2x/ dan
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 indukované analogy purinových nukleosidů (např. didanosin nebo abakavir).
tento účinok môže zvýšiť riziko laktátovej acidózy indukovanej analógmi purínových nukleozidov (napr. didanozín alebo abakavir).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.