Results for občanskoprávní translation from Czech to Slovenian

občanskoprávní odpovědnost
civilna odgovornost

občanskoprávní odpovědnost úředníků
civilnopravna odgovornost uradnikov

občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost
civilna in kazenska odgovornost

občanskoprávní a trestní odpovědnost
civilna in kazenska odgovornost

obecná občanskoprávní odpovědnost (13)
zavarovanja odgovornosti (13),

nejvyšší státní zástupce pro věci občanskoprávní
državni tožilec za civilne zadeve

obecná občanskoprávní odpovědnost (odvětví 13),
splošna odgovornost (zavarovalna vrsta 13),

občanskoprávní odpovědnost z provozu motorových vozidel ***ii
zavarovanje avtomobilske odgovornosti ***ii

c) pojistná smlouva nekryje žádnou občanskoprávní odpovědnost;
(c) zavarovalna pogodba ne krije nevarnosti kakršnih koli odgovornosti;

o omezení občanskoprávní odpovědnosti statutárních auditorů a auditorských společností
o omejevanju civilne odgovornosti zakonitih revizorjev in revizijskih podjetij

— režim prozatímní náhrady v případě pojištění občanskoprávní odpovědnosti;
– začasno odškodninsko shemo za zavarovanje odgovornosti;

právní, soudní (občanskoprávní a trestněprávní) a policejní spolupráce;
pravosodno in pravno sodelovanje (v civilnih in kazenskih zadevah) ter policijsko sodelovanje;

pojištění občanskoprávní odpovědnosti, pokud tuto odpovědnost nenese stát na základě vnitrostátních právních předpisů.
vključenost v zavarovanje civilnopravne odgovornosti, razen če tako odgovornost po nacionalni zakonodaji krije država.

e) občanskoprávní odpovědnost z provozu vzdušných, námořních, jezerních a říčních plavidel;
e) odgovornost za zrakoplove in plovila za plovbo po morju, jezeru, rekah in kanalih;

-škod a nákladů na řešení nároků vznesených proti úřadu (občanskoprávní odpovědnosti),
-škode in strošek izravnave terjatev do urada (civilna odgovornost),

3.4.1 usnadnění přeshraničního občanskoprávního řízení
3.4.1 lažji čezmejni postopki civilnega prava